Traduction de «gouvernement examinera tous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Plan d'action i2010 pour l'e-gouvernement : accélérer l'instauration de l'administration en ligne en Europe dans l'intérêt de tous
i2010 eGovernment Action Plan : Accelerating eGovernment in Europe for the Benefit of All

partenariat entre tous les paliers de gouvernement [ partenariat intergouvernemental ]
partnership among all levels of government

à tous les échelons de gouvernement
at all levels of government

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La majorité des organisations n'y seront assujetties que dans quatre ans et le gouvernement examinera la loi et y apportera des modifications tous les cinq ans, si cela s'impose.
For most organizations, coverage will only begin in four years, and we will review and make corrections to the legislation if necessary every five years.

Je suis convaincu que le gouvernement examinera tous les éléments possibles.
I have full faith that the government will examine everything.

Je peux certes assurer à la Chambre que, une fois la situation réglée, le gouvernement examinera attentivement le rôle de tous les acteurs dans cet incident et veillera à ce que la reddition de comptes soit rétablie comme il se doit.
I can certainly assure the House that when this is all behind us, the government will carefully examine the role of all actors in this incident and ensure that accountability is appropriately restored.

La Commission examinera en détail le projet du tronçon Vilshofen-Straubing, et notamment tous les aspects environnementaux, une fois qu’elle aura reçu une demande officielle de financement de la part du gouvernement allemand.
The Commission will examine in detail the project in Vilshofen-Straubing, including also all environmental aspects, once it receives an official request for funding from the German Government.

Lorsque viendra le jour où le Parlement européen n’examinera pas ce que le président en exercice du Conseil fait, mais plutôt ce que font lors des Conseils les chefs d’État ou de gouvernement qui n’assurent pas la présidence, nous serons sans aucun doute face à l’un des problèmes de l’Union européenne, à savoir le manque de ténacité, l'inconstance de tous les gouvernements dans leur travail, et ceci même s'il se peut qu'ils n'exercent pas la présidence du Conseil européen.
When the day comes when the European Parliament does not examine what the President-in-Office of the European Council is doing but rather what the Heads of Government that are not holding the Presidency are doing in the Councils, we shall undoubtedly be dealing with one of the problems of the European Union, which is the lack of tenacity, the lack of constant work on the part of all of the governments, even though they may not be holding the Presidency of the European Council.

On pourra alors étudier soigneusement les recommandations de la commission pendant que le gouvernement examinera les possibilités de réforme du régime de pension des parlementaires, en prenant en considération tous les aspects de la rémunération des députés (1125) M. Randy White (Fraser Valley-Ouest): Madame la Présidente, après avoir abusé des années durant de la confiance des contribuables en leur imposant un régime de pension digne du roi Midas, le Parti conservateur nous présente maintenant un projet de loi d'initiative parlementaire sur cette question.
The recommendations of the commission can then be studied carefully in the course of the government's consideration of its options for reform of the pension plan, a consideration of options which would be carried out in a context of the overall compensation package provided for members of Parliament (1125) Mr. Randy White (Fraser Valley West): Madam Speaker, after years of abusing the trust of the taxpayer with a pension plan only King Midas could have matched, we have a private member's bill from a Conservative MP.

[Traduction] J'exhorte le ministre des Finances, lorsqu'il examinera tous les éléments d'actif du gouvernement, à se pencher particulièrement sur les terrains, les immeubles, les activités qui font concurrence au secteur privé et divers autres biens qui ne seraient plus essentiels après la restructuration du gouvernement.
[English] Other areas I would urge the Minister of Finance to look at would be in the reassessment of all government assets: tracts of land, buildings, commercially competitive enterprises and other assets that are no longer central to the needs of restructured government.