Vertaling van "gouvernement examinera sérieusement " (Frans → Engels) :

Quand le projet de loi sera étudié article par article, au comité, nous espérons que le gouvernement examinera sérieusement les amendements que nous présenterons pour combler certaines des lacunes que les Canadiens, selon nous, seront choqués de constater dans ce projet de loi.
When the bill reaches committee stage and the clause by clause amendments come forward, we hope the government will take a serious look at the amendments we will be bringing forward to close some of the loopholes we think the people will be dismayed to see exist within the bill.

C'est l'une des questions les plus essentielles auxquelles notre pays est confronté et j'espère que le gouvernement examinera sérieusement ces propositions constructives.
This is one of the most critical issues facing our country and I hope the government will give serious consideration to these constructive suggestions.

J'espère que le gouvernement examinera sérieusement cet effort honnête de notre part pour accroître l'obligation de rendre des comptes dans le cadre du processus de perception des impôts.
I hope the government will give serious consideration to this honest effort on our part to deepen accountability in the tax collection process.

Après la tenue des discussions de cette table ronde, j'espère que le gouvernement examinera sérieusement les recommandations qui lui seront faites.
I hope the government when the round table discussions take place will take into consideration seriously the recommendations that are put forth.

J'espère que le gouvernement examinera sérieusement ces propositions d'amendement raisonnables et les adoptera.
The government should look at these as reasonable amendments and adopt them.