Vertaling van "gouvernement examinera demain " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Guide concernant les instruments et services d'évaluation du Centre de psychologie du personnel : décisions relatives aux ressources humaines pour le gouvernement de demain
Guide to the assessment, instruments and services of the Personnel Psychology Centre: human resource decisions for tomorrow's government

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'espère que demain, le gouvernement les examinera, qu'il passera en revue celles qui n'ont pas été adoptées et abordées, et qu'il se servira de ces bonnes idées pour améliorer la vie des Canadiennes, notamment celles qui vivent dans le Nord, ces femmes si distinctes qui ne bénéficient pas des mêmes conditions que les hommes dans le même environnement.
I hope that tomorrow the government will review these, go through the ones that have not been adopted and addressed, and use these good ideas for improving the lives of women in Canada, especially in the north, where women are so distinct but do not have conditions as good as those for men in similar situations.

Je pense que la priorité pour l'année à venir doit être de conclure les négociations avec l'Ukraine: à cet égard, nous espérons – et le Parlement examinera ce point demain – qu'il sera possible d'instaurer dans ce pays une situation qui permette, au cours des années à venir, de développer un nouveau type d'accord, une forme d'association dans le cadre de laquelle l'Ukraine pourra poursuivre son processus de réforme avec le nouveau gouvernement en vue d'une intégration plus étroite avec l'Union européenne.
I think that the priority this coming year must be to conclude the negotiations with Ukraine: in this respect we hope – and Parliament will discuss this tomorrow afternoon – that a situation can be created in that country that will allow, over the coming years, for a new type of agreement, a form of association, under which Ukraine can continue the reform process with the new government towards further integration with the European Union.

Le gouvernement examinera demain matin les opinions exprimées au cours du débat et nous aurons des informations à donner sur la question du déploiement de nos troupes plus tard dans la journée de demain.
The government will address the views expressed in the debate tomorrow morning. We will have something more to say on the matter of the deployment at some point tomorrow.

Demain matin, le caucus réformiste examinera en détail le programme du gouvernement. Nous espérons faire d'autres commentaires dans les prochains jours (1045) L'hon. Audrey McLaughlin (Yukon): Monsieur le président, j'invoque le Règlement.
The Reform caucus will be reviewing the government's program in detail tomorrow morning and we hope to have further contributions in the days ahead (1045 ) Hon. Audrey McLaughlin (Yukon): Mr. Speaker, I rise on a point of order.