Traduction de «gouvernement européen vient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Déclaration de certains Gouvernements européens relative à la phase de production des lanceurs Ariane
Declaration by certain European Governments on the Ariane launcher production phase

Arrangement entre certains Gouvernements européens et l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution du programme de lanceur Ariane
Arrangement between certain European Governments and the European Space Research Organisation concerning the Execution of the Ariane Launcher Programme

Accord entre le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et le Gouvernement de la République Française relatif au Groupe aérien européen
Agreement between the Government of the French Republic and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the European Air Group

Conseil européen [ conférence des chefs d'États ou de gouvernement ]
European Council [ Conference of the Heads of State or Heads of Government ]

Accord entre le gouvernement provisoire de la République française et les gouvernements des États-Unis d'Amérique, du Royaume-Uni, de Grande-Bretagne et de l'Irlande du nord, et de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques concernant la poursuite et [ Entente pour le poursuite et le châtiment des grands criminels de guerre des puissances de l'Axe européen ]
Agreement by the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the United States of America, the Provisional Government of the French Republic and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics for th [ Agreement for the Prosecution and Punishment of the Major War Criminals of the European Axis ]

gouvernement économique européen
European economic government

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En corollaire, je dois dire que, il n'y a pas longtemps — et on vient de mettre un terme à cette pratique —, certains gouvernements européens ont interdit à leurs banques de faire affaire avec des fonds spéculatifs.
As a correlation, I must say that not long ago — and they just stopped this practice — some European governments prevented their banks from operating with hedge funds.

C'est une énorme vague qui a balayé l'Europe tout entière et maintenant, le gouvernement européen vient dire à notre pays qu'il doit cesser cette activité, sinon il boycottera nos produits marins.
There is a huge wave that has swept over all of Europe, and now the European government is telling our country that we have to cease this activity, or else they will boycott our marine products.

Lors de la dernière visite du procureur Brammertz à Zagreb, en février, où il s’était rendu pour réclamer les documents manquants sur l’utilisation de l’artillerie dans l’opération «Tempête» qui, pour mémoire, a eu pour conséquence l’exode de 200 000 Serbes et la mort de 350 civils, le procureur avait exigé une pleine coopération de la Croatie, et si la Commission européenne vient de donner son feu vert à l’ouverture du chapitre 23 sur le judiciaire et les droits fondamentaux, certains gouvernements européens ne l’entendent pas de cette oreille, et le Parlement européen non plus.
During the last visit by the Chief Prosecutor, Mr Brammertz, to Zagreb, in February, where he had gone to ask for the missing documents relating to the use of artillery in ‘Operation Storm’, which, for the record, resulted in the exodus of 200 000 Serbs and the death of 350 civilians, the Prosecutor demanded Croatia’s full cooperation and, although the European Commission has just given the green light to opening Chapter 23 on the judiciary and fundamental rights, some European governments will not hear of it, nor will the European Parliament.

Le Conseil européen vient d’apporter son soutien, de façon unanime, au plan et aux principes qui avaient été agréés lors du sommet des chefs d’État et de gouvernement des pays de la zone euro, réuni le 12 octobre à Paris.
The European Council has just unanimously given its support to the plan and principles that were agreed at the summit of Heads of State or Government of the euro zone countries, when they met on 12 October in Paris.

Le seul silence embarrassant vient des gouvernements européens.
The only embarrassing silence is from the European governments and I believe that this is unacceptable.

Le rôle de partenaire des entreprises que le gouvernement du Québec joue depuis la Révolution tranquille est un atout quand vient le temps de prospecter des investissements européens, et nous avons tout ce qu'il faut pour devenir la tête de pont des investissements européens en Amérique.
The Government of Quebec has been working with companies since the Quiet Revolution, and that is a major advantage when it comes time to seek out European investment. We have everything we need to become the bridgehead for European investment in America.

Pendant cette session, par exemple, le Parlement européen vient d’adopter une résolution sur le Conseil de printemps qui demande une meilleure "gouvernance économique" au niveau européen, ce qui signifie davantage de centralisation des politiques économiques, alors que celles-ci doivent rester nationales.
During this session, for example, the European Parliament has just adopted a resolution on the Spring Council calling for better ‘economic governance’ at European level, which means more centralisation of economic policies whereas these must remain a national competence.

Un troisième cours intensif de formation d'interprètes de conférence de langue italienne spécialisés dans les affaires européens vient d'être organisé auprès de l'Insitut Universitaire Européen, à l'initiative de la Commission des CE et avec l'appui du gouvernement italien.
On the initiative of the Commission of the European Communities and with the support of the Italian Government, the European University Institute is providing a third intensive training course for conference interpreters of Italian mother tongue who are specializing in European affairs.

Le Parlement européen vient de décider d'envoyer une délégation en Algérie pour examiner la situation sur le terrain, avec la coopération du gouvernement algérien, je crois.
The European Parliament has recently decided to send a delegation to Algeria to look at first hand at the situation there, and I believe this is being done with the cooperation of the Government of Algeria.