Traduction de «gouvernement est inadéquate » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

inadéquation des compétences | inadéquation des qualifications | inadéquation entre l'offre et la demande de compétences
skill mismatch | skills mismatch

inadéquation entre l'offre et la demande de travail | inadéquation entre l'offre et la demande d'emploi
employment mismatch

gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]
economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]

Accord entre le Gouvernement du Canada, les Gouvernements d'Etats Membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon, le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique sur la coopération relative à la Station spatiale internationale civile
Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America concerning cooperation on the Civil International Space Station

gouvernement [ gouvernement national ]
government [ government structure | national government ]

gouvernance multiniveaux [ accord de gouvernance à niveaux multiples | gouvernance multi-niveaux | politique multiniveaux ]
multi-level governance [ multilevel governance | multilevel policy ]

caractéristique angulaire inadéquate
improper angular characteristic

pression de frappe inadéquate
improper striking pressure

divulgation inadéquate de financement public
improper disclosure of government funding

gros granulat de forme inadéquate
poorly shaped stone particles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, j'ai posé une question concernant le déclin la part de marché de l'industrie touristique au Canada et exprimé la préoccupation que la stratégie en matière de tourisme du gouvernement est inadéquate.
Mr. Speaker, I asked a question previously about Canada's tourism market share in decline and about the concern that the government's tourism strategy was inadequate.

28. prend acte des améliorations du fonctionnement du marché du travail, mais s'inquiète de l'importance de la part du travail informel; estime que l'économie informelle est un problème profondément enraciné, dont la solution nécessite des stratégies élaborées qui doivent englober toutes les facettes de la société; attire l'attention sur le fait que le marché du travail est toujours caractérisé par un important chômage structurel et que, dans le même temps, les postes vacants pour des emplois très qualifiés ne sont pas pourvus, ce qui met en évidence l'inadéquation entre les compétences requises et les compétences disponibles; se félicite de l'adoption du cadre national des qualifications, qui réunit les conditions juridiques nécessaires pour remédier à cette inadéquation, et encourage le gouvernement monténégrin à le mettre en application rapidement;
28. Notes the improvements in the functioning of the labour market but is concerned by a significant level of informal employment; considers the informal economy as a deeply rooted problem the resolving of which demands in-depth strategies which have to include all aspects of society; draws attention to the fact that the labour market is still characterised by structural unemployment and that at the same time vacancies for highly skilled jobs remain unfilled, showing a mismatch between required and supplied skills; welcomes the adoption of the National Qualification Framework covering the legal preconditions for filling this mismatch, encourages the Montenegrin Government to implement this swiftly;

En outre, elles atténuent la pauvreté familiale et favorisent l'intégration sociale. Les pétitionnaires pensent également que l'allocation de 1 200 $ offerte par le gouvernement est inadéquate, car elle est nettement discriminatoire à l'égard des chefs de famille monoparentale et des familles ayant un double revenu.
They also say that the $1,200 allowance that the government has brought forth is poorly designed because it discriminates against lone parents and two income families.

Aujourd'hui, la solution proposée par le gouvernement est inadéquate et va mener à des résultats que nous serons obligés de corriger dans 10 ans, car la criminalité aura augmenté plutôt que diminué.
The solution proposed by the government today is inadequate and will lead to results that we will have to correct 10 years down the road because crime will have increased, not decreased.

Hier, j'ai assisté à une réunion du Comité permanent des finances au cours de laquelle j'ai pu entendre le représentant du gouvernement du Nunavut, qui était venu expliquer au comité à quel point les méthodes de financement de son gouvernement étaient inadéquates, cela pour la bonne et simple raison qu'on avait adopté les méthodes de taxation des autres gouvernements.
Yesterday, I was at a meeting of the Standing Committee on Finance where the Nunavut government representative was explaining how inadequate the financing formulas of his government were because they had subscribed to a taxation system similar to that of other governments.

À ce jour, la réaction du gouvernement est inadéquate.
To date, the response of the government has been inadequate.

- (NL) Monsieur le Président, le fait que le gouvernement cambodgien, ou n’importe quel autre gouvernement, prenne des mesures inadéquates contre la traite et l’abus des femmes et des enfants est totalement inacceptable. Les droits des femmes et des enfants ne doivent pas être traités comme des sujets accessoires.
– (NL) Mr President, the fact that the Cambodian Government, or any other government for that matter, takes inadequate action against the trafficking and abuse of women and children is wholly unacceptable. Women’s and children’s rights should not be treated as second-class issues.

Je terminerai en disant que la politique de réduction du déficit du gouvernement est inadéquate.
I had better wind up by saying that the government's deficit reduction policy is inadequate.