Vertaling van "gouvernement est désigné " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le gouvernement espagnol a désigné Alicante comme siège de l'Office
the Spanish Government has designated Alicante as the seat of the Office

experts désignés par les gouvernements des États membres
experts designated by the governments of Member States

Décision des représentants des gouvernements des Etats membres des Communautés européennes,du 26-7-1994,portant désignation de la personnalité qu'ils envisagent de nommer président des Communautés européennes
Decision of the representatives of the Governments of the Member States of the European Communities of 26-7-1994 nominating the person they intend to appoint as President of the Commission of the European Communities

gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]
economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]

gouvernement [ gouvernement national ]
government [ government structure | national government ]

gouvernance multiniveaux [ accord de gouvernance à niveaux multiples | gouvernance multi-niveaux | politique multiniveaux ]
multi-level governance [ multilevel governance | multilevel policy ]

Image de marque du Gouvernement du Canada : Politique, lignes directrices et normes de design [ Image de marque du Gouvernement du Canada ]
Corporate Identity of the Government of Canada: Policy, guidelines and design standards [ Corporate Identity of the Government of Canada ]

designer mobilier | designer mobilier/designeuse mobilier | designeuse mobilier
furniture design advisor | furniture planner and designer | furniture designer | furniture designer and planner

Échange de Notes relativement à la désignation pour le Gouvernement de la Fédération Saint-Christophe-et-Nevis de la Trinidad et Tobago (B.W.I.A Int'l) Airways Corporation
Exchange of Notes relative to the designation of Trinidad & Tobago (B.W.I.A. Int'l) Airways Corporation

Manuel du Programme de coordination de l'image de marque : image de marque du Gouvernement du Canada : politique, lignes directrices et normes de design
Federal Identity Program Manual: Corporate Identity of the Government of Canada: Policy Guidelines and Design Standards

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’expression «gouvernance européenne» désigne l’ensemble de règles, procédures et pratiques relatives à l’exercice du pouvoir dans l’UE.
The expression 'European governance' designates the body of rules, procedures and practices that relate to the way powers are exercised in the EU.

S'il n'existe aucune définition claire de la gouvernance, ce terme désigne généralement les éléments à l'origine du lien social: les règles, processus et comportements par lesquels les intérêts sont organisés, les ressources gérées et le pouvoir exercé dans la société.
Whilst there is no clear definition of good governance, the term is generally taken to cover the fundamental interactions between the state and society, i.e. the rules, processes, and behaviour by which interests are articulated, resources are managed and power is exercised in society.

g) et une référence à un code de gouvernement d'entreprise, désigné pour être utilisé au niveau national, auquel la société se conforme ou par rapport auquel elle justifie ses déviations.
g) and a reference to a code on corporate governance, designated for use at national level, with which the company complies or in relation to which it explains deviations.

Le déficit structurel désigne le déficit général duquel on déduit les effets du cycle économique sur les dépenses et les recettes d’un gouvernement (augmentation des dépenses liées aux prestations de chômage en période de récession, par exemple).
A structural deficit is the general deficit minus the impact of the economic cycle on government spending and revenue (e.g. higher expenditure on unemployment benefits in a recession).

Dans un livre blanc, la Commission européenne a défini la notion de gouvernance comme désignant «les règles, les processus et les comportements qui influent sur l'exercice des pouvoirs (...), particulièrement du point de vue de l'ouverture, de la participation, de la responsabilité, de l'efficacité et de la cohérence».
In a white paper, the European Commission said governance “means rules, processes and behaviour that affect the way in which powers are exercised as regards openness, participation, accountability, effectiveness and coherence”.

Tout d'abord, il s'agit d'un instrument relatif à la coopération transfrontalière pour laquelle seuls les gouvernements peuvent désigner les entités habilitées à disposer des fonds.
Firstly it is a tool concerning cross-border co-operation in, where only the governments can point out the entity able to dispose of funds.

Des électeurs d’East Anglia, du Cambridgeshire, sont présents dans cette Assemblée aujourd’hui et, comme moi, ils se demandent quand le gouvernement va désigner un ministre de la sécurité intérieure.
We have constituents from East Anglia, from Cambridgeshire, in the Parliament here today and, like me, they wonder when the Government is going to appoint a minister for homeland security.

Je profite de cette occasion pour soutenir l’idée de plans d’action nationaux comme un moyen de mettre en œuvre la stratégie de Lisbonne, chaque gouvernement devant désigner un ministre pour coordonner l’action.
I welcome this opportunity to support the idea of national action plans as a way of implementing the Lisbon Strategy, with every government nominating a minister to coordinate action.

11. estime que les chefs d'État et/ou de gouvernement devraient désigner le président de la Convention à Laeken, et veiller à ce que toute les institutions soient dûment et justement représentées au sein de la nouvelle instance; les pays candidats devraient également participer pleinement aux travaux de la Convention en tant qu'observateurs actifs, ainsi qu'à ceux du Comité des régions et du Comité économique et social;
11. Considers that the Heads of State and of Government should appoint in Laeken the President of the Convention, and ensure in the composition of the new body a proper and adequate representation of all the different Institutions; the applicant countries should also fully participate as active observers in the work of the Convention as well as the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee;

[1] La notion de "gouvernance" désigne les règles, les processus et les comportements qui influent sur l'exercice des pouvoirs au niveau européen, particulièrement du point de vue de l'ouverture, de la participation, de la responsabilité, de l'efficacité et de la cohérence.
[1] "Governance" means rules, processes and behaviour that affect the way in which powers are exercised at European level, particularly as regards openness, participation, accountability, effectiveness and coherence.