Traduction de «gouvernement est claire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

écriture en clair | en clair | texte clair | texte en clair
cleartext | plaintext

texte en clair [ texte clair | langage en clair | langage clair | langage simple | données en clair ]
plaintext [ cleartext | plain text | clear text | plain language | clear data ]

gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]
economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]

turbulence en air limpide [ CAT | turbulence en ciel clair | turbulence en air clair | turbulence en atmosphère claire | turbulence par temps clair ]
clear air turbulence [ CAT | clear-air turbulence ]

message en clair | texte clair | texte en clair
clear text | plain text | plaintext

Instructions nautiques : Detroit River, Lac Sainte-Claire, St. Claire River [ Detroit River, Lac Sainte-Claire, St. Claire River ]
Sailing Directions: Detroit River, Lake St. Clair, St. Clair River [ Detroit River, Lake St. Clair, St. Clair River ]

gouvernement [ gouvernement national ]
government [ government structure | national government ]

Accord entre le Gouvernement du Canada, les Gouvernements d'Etats Membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon, le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique sur la coopération relative à la Station spatiale internationale civile
Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America concerning cooperation on the Civil International Space Station

gouvernance multiniveaux [ accord de gouvernance à niveaux multiples | gouvernance multi-niveaux | politique multiniveaux ]
multi-level governance [ multilevel governance | multilevel policy ]

turbulence en air clair | TAC | turbulence en air limpide | turbulence en ciel clair | turbulence par temps clair
clear air turbulence | CAT

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur la base de ces considérations, votre rapporteure estime que, pour parvenir à des améliorations tangibles, il est nécessaire d'assurer une gouvernance plus claire et plus stricte du marché unique.
Following these considerations, the Rapporteur takes the view that in order to achieve tangible improvements a clearer and more stringent governance for the Single Market is needed.

Mais je dois noter que pour le projet de loi S-4, la position du gouvernement est claire, le Sénat a une voix. Pour la question de l'amendement au sujet des quatre régions, c'est clair et je crois que même les honorables sénateurs Murray et Austin sont clairs.
But I must note that, concerning Bill S-4, the government's position is clear, and I think that even honourable senators Murray and Austin are clear.

Pourquoi l'ancien gouvernement libéral et le présent gouvernement conservateur n'ont-ils pas instauré un modèle de gouvernance plus clair et plus transparent?
Why did the previous Liberal government and the current Conservative government not implement a clearer, more transparent governance model?

F. considérant que la coordination des mesures dans le domaine de la politique spatiale entre l'Union européenne, les États membres et l'ESA reste actuellement insuffisante, ce qui a pour conséquence que certaines structures font double emploi et que des effets de synergie ne peuvent pas être mis à profit; considérant que la mise en place d'un cadre de gouvernance spatiale clair permettra d'immenses gains d'efficacité;
F. whereas at present there is still not sufficient coordination of measures in the field of space policy between the EU, the Member States and the ESA, and whereas this has resulted in duplication of structures and prevented synergies from being sufficiently exploited; stresses that the introduction of a clear governance framework in the space sector would make for huge efficiency savings;

Sur la base de ces considérations, votre rapporteur estime que, pour parvenir à des améliorations tangibles, il est nécessaire d'assurer une gouvernance plus claire et plus stricte pour le marché unique.
Following these considerations, your Rapporteur takes the view that in order to achieve tangible improvements a clearer and more stringent governance for the Single Market is needed.

Elles seront rarement utilisées, mais elles sont nécessaires. La position du gouvernement est claire, comme le premier ministre l'a dit, et je suis heureuse de voir qu'elle reçoit l'aval de certains ministres du gouvernement précédent, qui ont dû faire face à de terribles événements.
The position of the government is clear, as he stated, and I am happy to see that it was supported by some ministers in the previous government who had to actually deal with these terrible incidents.

Le gouvernement est clair, le premier ministre est clair et le ministre est clair: la mission militaire se terminera en 2011.
The government has been clear, the Prime Minister has been clear and the minister has been clear: the military mission comes to an end in 2011.

Le message aux chefs d'État et de gouvernement est clair: un consensus est possible».
The message to the heads of states and governments is clear: consensus is possible”.