Traduction de «gouvernement espère pouvoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

autorités régionales | exécutif régional | gouvernement régional | pouvoirs publics régionaux
regional government

gouvernement au pouvoir
sitting government

gouvernement [ govt | pouvoirs publics | puissance publique ]
government [ govt | administration ]

passation des pouvoirs en faveur d'un gouvernement civil
transfer of power to a civilian government

pouvoirs d'exception du gouvernement
emergency powers of the government

Les gouvernements indiens et la fiscalité. Une conférence explorant les principes et les pouvoirs de taxation [ Les gouvernements indiens et la fiscalité | Conférence sur les gouvernements indiens et la fiscalité ]
Indian Governments and Tax. A conference exploring the nature and powers of tax [ Indian Governments and Tax | Indian Governments and Tax Conference ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, l'une d'elles doit rester en opération et le gouvernement espère pouvoir la privatiser.
However, one of them must continue to operate and the government is hoping to be able to privatize it.

Le nouveau paquet sur la gouvernance économique, sur lequel le Conseil espère pouvoir dégager un accord avec le Parlement européen d’ici juin, établira un cadre pour une surveillance et une coordination plus efficaces des politiques budgétaires et macroéconomiques de tous les États membres.
The new economic governance package, on which the Council hopes to be able to reach agreement with the European Parliament by June, will establish a framework for a more effective surveillance and coordination of budgetary and macroeconomic policies of all Member States.

De plus, le gouvernement espère pouvoir accorder la priorité aux demandes d'immigrants ayant une expérience de travail à forte demande dans le marché du travail canadien.
In addition, the government contends that the amendments are necessary in order to bring applicants whose skill sets are in high demand in Canada to the front of the immigration line.

Il va de soi que le Conseil continuera de faire connaître son point de vue et il espère pouvoir coopérer avec le nouveau gouvernement iraquien, notamment sur les questions relatives aux droits de l’homme.
The Council will continue, of course, to put forward its point of view, and it looks forward to engaging with the new Iraqi Government, notably on issues relating to human rights.

48. est convaincu qu'une analyse plus poussée s'impose pour mieux comprendre l'impact des investissements alternatifs tels que les fonds alternatifs et les fonds de capital-investissement privés sur la stabilité financière, sur le gouvernement d'entreprise, sur le choix et la protection des consommateurs, ainsi que sur l'emploi; espère pouvoir examiner cet impact dans le cadre des prochains rapports parlementaires sur les fonds alternatifs et les fonds de capital-investissement privés, qui doivent être élaborés sur la base des conclusions des études commandées en août 2007; suggère que ces rapports s'intéressent notamment aux questions suivantes:
48. Is convinced that a more in-depth analysis is needed better to understand the impact of alternative investments such as hedge funds and private equity on financial stability, corporate governance, consumer choice and protection as well as employment; looks forward to examining that impact in its forthcoming parliamentary reports on hedge funds and private equity, based on the outcome of the studies commissioned in August 2007; suggests that those reports should examine, inter alia:

48. est convaincu qu'une analyse plus poussée s'impose pour mieux comprendre l'impact des investissements alternatifs que sont, d'une part, les fonds alternatifs et, d'autre part, les fonds de capital-investissement privés sur la stabilité financière, sur la gouvernance des entreprises, sur le choix et la protection des consommateurs, ainsi que sur l'emploi; espère pouvoir examiner ces questions dans le cadre des prochains rapports parlementaires sur les fonds alternatifs et les fonds de capital-investissement, qui doivent être élaborés sur la base des conclusions des études commandées en août 2007 (IP/A/ECON/IC/2007-23); suggère que ces rapports s'intéressent notamment aux questions suivantes:
48. Is convinced that a more in-depth analysis is needed to better understand the impact of alternative investments such as hedge funds on the one hand and private equity on the other on financial stability, corporate governance, consumer choice and protection as well as employment; looks forward to examining these in the forthcoming parliamentary reports on hedge funds and private equity, based on the outcome of the studies commissioned in August 2007 (IP/A/ECON/IC/2007-23), suggests that these reports should include among others an examination of: -whether an industry-driven code of conduct is sufficient to enhance financial stability and investor protection or is there a need for more action by the legislator and supervisory authorities in terms of disclosure requirements through minimum reporting standards and regulation of relevant players; -whether there is an interest in or even a need for a European label for alternative investment instruments and if so, what could be the criteria to distinguish different asset classes that would be covered by such an EU framework; -under which conditions retail access to these asset classes could be permitted;

De cette façon, le gouvernement espère pouvoir montrer au marché que des investissements dans les pays en développement les plus pauvres peuvent être rentables.
In this way, the Government hopes to be able to show the market that investments in the poorer developing countries can be profitable.

Si les articles 25 et 30 sont d'ordre financier, pour ces deux articles le gouvernement espère pouvoir verser de l'argent aux agriculteurs dans le cadre du programme des paiements anticipés et dans le cadre de la mise en commun.
If clauses 25 and 30 are financial in nature, the government hopes to be able to pay farmers under the advance payments program and the price pooling program.

Par ces deux articles, le gouvernement espère pouvoir verser de l'argent aux agriculteurs dans le cadre du programme de paiements anticipés et dans le cadre de la mise en commun des prix.
Through these two clauses, the government hopes to pay farmers under the advance payments program and the price pooling program.