Traduction de «gouvernement espagnol appuie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le gouvernement espagnol a désigné Alicante comme siège de l'Office
the Spanish Government has designated Alicante as the seat of the Office

Charte européenne de la coopération en matière d’appui à la gouvernance locale | Charte européenne sur la coopération au développement en appui à la gouvernance locale
European Charter on development cooperation in support of Local Governance

Centre d'appui à la gouvernance
Governance Transition Centre

L'appui du gouvernement fédéral à l'avancement de la technologie : un survol
Federal Government Support for Technological Advancement: An Overview

Appui du Gouvernement français au développement du volontariat
Government of France Support for the Development of Volunteerism

Convention du 2 novembre 2004 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord concernant l'organisation d'exercices ou d'instruction militaires ainsi que l'appui apporté par l'Etat d'accueil
Agreement of 2 November 2004 between the Swiss Federal Council and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the holding of military exercises or the conduct of military training as well as host country support

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je peux comprendre que le gouvernement espagnol et le secteur des pêches espagnol étaient pour le moins embarrassés en 1995, vu l'attention qu'a suscitée leur conduite, leur incapacité, aux yeux de certains, de forcer le Canada à abroger sa loi en 1995, ce qui nous a permis de prendre les mesures que nous avons prises à l'époque, et les difficultés qu'ils ont rencontrées en essayant d'obtenir l'appui de la communauté internationale pour leur position, par rapport à celle du Canada.
I can understand that the Spanish government and the Spanish fishing industry were very embarrassed, to say the least, about the attention that was directed towards them in 1995, by their perhaps perceived failure to have Canada repeal its legislation in 1995 which enabled us to take the actions that we did take at that time, and by the difficulty that they had in gaining international support for their position versus the Canadian position at that time.

6. appuie tous les efforts et toutes les mesures des autorités espagnoles, du gouvernement de Gibraltar et des autorités portuaires d'Algésiras et de Gibraltar, ainsi que de tous les acteurs compétents, en faveur d'une gestion de toutes les activités menées dans la baie qui soit la plus responsable possible;
6. Encourages all efforts and measures that may be taken by the Spanish authorities, the Government of Gibraltar, the Port Authorities of Algeciras and Gibraltar and all relevant actors with a view to managing all the activities carried out in the Bay in the most responsible way possible;

6. appuie tous les efforts et toutes les mesures que pourraient réaliser les autorités britanniques et espagnoles, le gouvernement de Gibraltar et les autorités portuaires d'Algésiras et de Gibraltar, ainsi que tous les acteurs concernés, en faveur d'une gestion de l'ensemble des activités menées dans la baie qui soit la plus responsable possible;
6. Encourages all efforts and measures that could be taken by the UK and Spanish authorities, the Government of Gibraltar, the port authorities of Algeciras and Gibraltar and all relevant actors in order to manage in the most responsible way all the activities carried out in the Bay;

Je ne me souviens pas que le président en exercice du Conseil ait mentionné cette déclaration, qui définit notre cadre ; je ne sais pas si cela est dû au fait que c'était un gouvernement socialiste qui l'avait adoptée, mais quoi qu'il en soit, comme il s'agissait de la présidence de l'Union, je lui recommande d'en tenir compte pour le mois de mai et M. Elles ne me contredira pas, puisque nous travaillons conjointement afin qu'à ce moment le gouvernement espagnol appuie cette déclaration si importante au sein du Conseil.
I do not recall that the President-in-Office of the Council mentioned this declaration, which defines our framework; I do not know whether that is because a Socialist government adopted it, but in any case, as it was the Presidency of the Union, I recommend that he should take it into account this May, and Mr Elles will not deny this since we worked together at the time for the Spanish Government to push this very important declaration through the Council.

Michel Barnier, Commissaire européen chargé de la Politique régionale, a signé aujourd'hui la décision d'approbation du Cadre Communautaire d'Appui 2000-2006 des régions espagnoles de l'Objectif 1 en présence de M. Cristóbal Montoro, Ministre des Finances du Gouvernement espagnol.
The Commissioner for regional policy, Michel Barnier, today signed the decision approving the Community support framework (CSF) for Spanish 'Objective 1' regions from 2000 to 2006 in the presence of Cristóbal Montoro, Spain's Minister of Finance.

Je m'appuie sur ces deux déclarations du parti populaire espagnol pour dire que l'Europe n'est plus pour nous quelque chose d'international et que ce Parlement devrait intervenir politiquement, non pas entre les terroristes et le gouvernement, mais entre le gouvernement basque et le gouvernement espagnol, entre le PP, le PSOE et le PVN-EA, car c'est ce qui fait défaut en Espagne aujourd'hui, au-delà de la violence terroriste.
I stand by these two statements made by the Partido Popular party and make the point that Europe is no longer an international affair in our view and Parliament must mediate politically, not between the terrorists and the government, but between the Basque Government and the Spanish Government, between the PP and the PSOE and the PVN-EA, as this is what is presently lacking in Spain, over and above the terrorist violence.

Ces investissements se situent dans le contexte du Plan de Reconversion Régional et Social présenté par le Gouvernement espagnol à la Commission pour la période 1989-1991, lequel a permis l'élaboration du Cadre communautaire d'appui pour les régions espagnoles en déclin industriel pour cette période, en étroite collaboration avec les autorités espagnoles concernées.
These investments are based on the Plan for Regional and Social Conversion for 1989-91 submitted by the Spanish Government to the Commission and included in the Community support framework for declining industrial areas which was drawn up in close cooperation with the relevant Spanish authorities.

L'ensemble des projets se situe dans le contexte du Plan de Développement Régional présenté par le Gouvernement espagnol à la Commission pour la période 1989-1993 et repris dans le Cadre communautaire d'appui qui a été élaboré en étroite collaboration avec l'Etat espagnol.
The projects are based on the Regional Development Plan for 1989-93 submitted by the Spanish Government to the Commission and the Community support framework which was drawn up in close cooperation with Spain.

Le concours se situe dans le contexte du Plan de Développement Régional présenté par le Gouvernement espagnol à la Commission pour la période 1989-1993 et repris dans le Cadre communautaire d'appui qui a été élaboré en étroite collaboration avec l'Etat espagnol.
The assistance is being awarded in the context of the Regional Development Plan (1989-1993) submitted to the Commission by the Spanish Government and the corresponding Community support framework which was drawn up in close collaboration with the Spanish authorities.