Traduction de «gouvernement envoie maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Feuille d'envoi par fax - Bureau du sous-ministre adjoint (Services opérationnels du gouvernement) 8 1/2 x 5 1/2
Fax Cover Sheet - Assistant Deputy Minister's Office (Government Operational Services), 8 1/2 x 5 1/2

Envois transmis en franchise pour le gouvernement
Government Mail Free of Postage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement envoie maintenant plus de Canadiens et de Canadiennes risquer leur vie en Irak sans stratégie d'entrée claire et sans aucune stratégie de retrait.
The government is now sending more Canadian men and women into harm's way in Iraq without a clear plan for going in and with no plan at all for coming out.

Le gouvernement envoie maintenant aux citoyens un message nouveau, qui demeure toutefois embrouillé.
The government is now sending out a better message but it is garbled.

Le gouvernement envoie maintenant une infirmière autorisée ou un gestionnaire de cas le visiter chez-lui, dans le confort de sa maison.
Our government now sends a registered nurse or case manager to visit them in the comfort of their own homes.

Quant à l'accès à l'éducation supérieure, peut-être n'étiez-vous pas d'accord sur les décisions de votre gouvernement, mais le gouvernement a malheureusement envoyé un message contraire à celui qu'il envoie maintenant pendant les trois dernières années.
As for access to higher education, perhaps you were not in agreement with your governmentÂs decisions, but unfortunately the message it sent during the last three years was the opposite of the one it is now sending.

Je suis vraiment déçu et très inquiet pour le bien-être de nos jeunes que notre gouvernement envoie maintenant en ex-Yougoslavie où ils seront peut-être appelés à combattre. Dans ma famille, nous avons une très longue tradition de participation, avec fierté, dans les forces militaires du Canada, puisque nous avons servi durant la Seconde Guerre mondiale et durant la guerre de Corée et maintenant, mon fils, est dans les Forces canadiennes et joue le rôle de soldat de la paix.
I am truly disappointed and concerned for the welfare of our young people whom the government is now sending into a combat situation, having a long tradition of a once very proud participation of my family in Canada's military, having served in the second world war and Korea and now my son in the Canadian Armed Forces participating in the peacekeeping roles.