Vertaling van "gouvernement entend régler " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi ayant pour objet de régler certaines questions entre les gouvernements du Canada et de l'Ontario concernant les terres des réserves des sauvages
An Act for the settlement of certain questions between the Governments of Canada and Ontario respecting Indian Reserve Lands

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il aurait ainsi pu faire valoir ses propres positions et expliquer pourquoi il ne croit pas que ces problèmes soient fondés ou comment le gouvernement entend régler ces problèmes, mais il n'a rien fait de cela. Je considère que c'est vraiment une absence de leadership de la part du premier ministre.
He could have then put his own position forward and given his reasons for thinking the concerns were unfounded or how the government intends to meet those concerns, but there has been no acknowledgement whatsoever. find that to be a real absence of leadership on the part of the Prime Minister.

Le ministre ou le secrétaire parlementaire pourraient sans doute nous donner plus de détails sur la façon dont le gouvernement entend régler ces problèmes éventuels.
Perhaps the minister or parliamentary secretary could provide further details on how the government plans to address potential problems.

La ministre du Travail pourrait-elle indiquer à la Chambre comment le gouvernement entend régler la question de la qualification et de la formation pour tous les Canadiens?
Would the Miniser of Labour please update the House on how our government is addressing skills and training for all Canadians?

Le secrétaire parlementaire pourrait-il nous dire comment le nouveau gouvernement entend régler ce problème?
I would ask the parliamentary secretary, what is this new government's plan to deal with the backlog?

C'est une mesure législative qui établit un cadre de coopération entre nos gouvernements fédéral et provinciaux et qui fait passer des messages à l'industrie pétrolière et gazière, à l'industrie de l'environnement et à nos bureaucraties concernant la façon dont le gouvernement entend régler cette question.
It is a piece of legislation that sets a standard relating to the workings between our federal and provincial governments, and it also sends out messages to the oil and gas industry, to the environmental industry and to our bureaucracies as to how this government responds in dealing with a particular issue.