Traduction de «gouvernement entend appuyer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Stratégie du gouvernement fédéral pour appuyer l'utilisation de l'amiante
Federal Government Strategy in Support of Asbestos

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Monsieur le Président, est-ce que le gouvernement entend appuyer, auprès de la communauté internationale, la proposition de nombreux scientifiques voulant que le génome humain et son séquençage soient déclarés patrimoine de l'humanité?
Mr. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Mr. Speaker, does the government intend to support in the international community the proposal made by many scientists that the human genome and its sequencing be declared a heritage of humanity?

Par la conclusion d'un Contrat de Bonne Gouvernance et de Développement, l'UE entend appuyer le Gouvernement dans l'éradication de ces pratiques ainsi que dans la poursuite de l'assainissement des finances publiques.
By concluding a Good Governance and Development Contract the EU intends to support the government in stamping out these practices and consolidating public finances.

Voici ce que la Conférence canadienne des arts a dit, en appuyant notre budget: « [le] budget 2011 présente comment le gouvernement entend appuyer la culture et les communautés et investir dans l’innovation, l’éducation et la formation».
Here is what the Canadian Conference of the Arts had to say in support of our budget: “In this version of the 2011 budget, we see the next phase of Canada’s Economic Action Plan put into place to support culture and communities, and investing in innovation, education and training”.

Le ministre des Affaires étrangères peut-il nous dire si le gouvernement entend appuyer ce nouveau plan?
Can the Minister of Foreign Affairs tell us if the government intends to support this new plan?

La Commission entend-elle appuyer une approche de "gouvernance à plusieurs niveaux" en ce qui concerne les problèmes de l'eau, soulignant le rôle de la dimension régionale et locale?
Will the Commission support a ‘multi-level governance’ approach to water issues, stressing the role of the regional and local dimensions?

Dans son plan d’action pour les langues officielles, le gouvernement entend appuyer certaines initiatives pour favoriser le développement économique de ces communautés.
In its Action Plan for Official Languages, the government plans to support initiatives designed to foster the economic development of official language communities.

En coopération avec Tony Blair, le représentant du Quartet, l'UE entend renforcer ses programmes appuyant l'élaboration des institutions, la bonne gouvernance, les contributions de la société civile et le développement de l'économie palestinienne.
In cooperation with the representative of the Quartet, Tony Blair, the EU intends to reinforce its programmes that support the shaping of the institutions, good governance, contributions by civilian society and development of the Palestinian economy.

En s'appuyant sur ses deux piliers économiques, l'industrie du jeu et le tourisme, le gouvernement de la RAS entend diversifier les activités de Macao, pour en faire un centre régional de divertissements, d'expositions et de conférences.
With gaming and tourism as its basic economic pillars, the SAR Government aims to diversify Macao into a regional entertainment, exhibition and conference service centre.

Est-ce que le gouvernement entend appuyer ce projet de loi qui se veut une mesure concrète de lutte contre la pauvreté?
Does the government intend to support this legislation, which is meant as a concrete measure against poverty?