Traduction de «gouvernement entend alléger » (Français → Anglais) :

Une fois l'équilibre budgétaire atteint, le gouvernement entend alléger davantage le fardeau fiscal des familles canadiennes.
Once the budget is balanced, our government is committed to greater tax relief for Canadian families.

Une fois l'équilibre budgétaire atteint, l'an prochain, le gouvernement entend alléger davantage le fardeau fiscal des familles canadiennes.
Once the budget is balanced next year, the government is committed to greater tax relief for Canadian families.

Monsieur le Président, lorsque le budget sera équilibré, ce qui n'est pas encore le cas, et lorsque le pays aura renoué avec les excédents, c'est-à-dire l'an prochain, le gouvernement entend alléger le fardeau fiscal des familles canadiennes.
Mr. Speaker, once the budget is balanced, which it is not yet, once we have a surplus, which will be next year, our government is committed to greater tax relief for Canadian families.

Selon le document de stratégie par pays élaboré par le gouvernement de la République de Maurice et la Commission européenne pour la période 2008-2013, en ce qui concerne le programme indicatif, l'Union entend accorder à la République de Maurice une enveloppe de 51 millions d'EUR destinée au soutien macroéconomique, aux politiques sectorielles, aux programmes et projets en appui aux domaines de concentration ou non des aides de l'Union, ainsi qu'un montant de 12,4 millions d'EUR servant à couvrir des besoins imprévus, tels que l'aide d'urgence lorsqu'une telle aide ne peut pas être financée sur le budget de l'Union, des contributions à des initiatives d'allégement de la dette adoptées internationalement ainsi qu'un soutien destiné à atténuer les effets néfastes de l'instabilité des recettes d'exportation.
According to the Country Strategy Paper (CSP) agreed by the Government of the Republic of Mauritius and the European Commission for the period 2008-2013, as regards the National Indicative Programme, the Union plans to make available to the Republic of Mauritius an amount of €51 million to cover macroeconomic support, sectoral policies, programmes and projects in support of the focal or non-focal areas of Union assistances and an amount of €12,4 million to cover unforeseen needs, such as emergency assistance where such support cannot be financed from the EU budget, contributions to internationally agreed debt relief initiatives and to mitigate adverse effects of instability in export earnings.

Madame le leader du gouvernement au Sénat aurait-elle l'obligeance d'expliquer ce que le gouvernement entend faire à propos de ces allégations et possède-t-elle des renseignements lui permettant de dire si elles sont fondées?
Could the Leader of the Government in the Senate please explain what the government intends to do about these allegations, and does she have any information as to whether they are accurate?

Le ministre peut-il me dire si le gouvernement a déterminé combien d'argent il contribuera afin d'alléger les difficultés financières des Églises ou comment le gouvernement entend continuer de traiter cette question?
Can the minister give me an update or some fresh information as to whether the government has resolved how much money it will pay out to alleviate the financial hardship on churches or in what manner the government will continue to address this issue?