Traduction de «gouvernement entend aller » (Français → Anglais) :

Le gouvernement entend aller de l'avant alors que, dans leur vaste majorité, les producteurs disent haut et fort qu'elle ne répond absolument pas à leurs besoins.
The government is intent on forging ahead despite the cries of the vast majority of producers that it simply does not address their needs.

Au niveau de l'accès et de l'éducation par exemple, le gouvernement entend-il procéder à des assouplissements de la gestion collective pour permettre que tout ce que les écoles veulent puisse être négocié, ou s'il entend aller dans le sens des exceptions?
In terms of access and education, for example, does the government intend to relax the rules with respect to collective societies, so that everything the schools are seeking can be negotiated, or does it intend to simply introduce exceptions? That really isn't clear, and it's pretty much the same for all the other items.

Le gouvernement entend aller encore plus loin, répondant en cela aux exigences du leadership.
Now the government is going even further. It is responding to the challenge of leadership.

Est-ce que le gouvernement entend aller chercher l'argent là où il se trouve, c'est-à-dire chez les grandes sociétés canadiennes qui n'ont pas payé un cent d'impôt depuis 1987, même si elles font des profits mirobolants, et auprès des plus riches familles canadiennes qui bénéficient d'évasions fiscales par l'entremise des fiducies familiales?
Does the government intend to get the money where it is to be found, in other words, from Canada's big corporations which have not paid a penny in taxes since 1987, even when their profits are sky-high, and from the wealthiest Canadian families that use family trusts to avoid paying taxes?

Le ministre peut-il nous dire si le gouvernement entend aller de l'avant sur cette question et peut-il nous expliquer pourquoi il tente de modifier le projet de loi afin d'en retarder l'application?
Could the minister tell us whether the government intends to proceed with this matter and could he tell us why he is trying to amend the bill in order to delay its implementation?