Traduction de «gouvernement désire présenter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Présence d'une élévation de l'humeur hors de proportion avec la situation du sujet, pouvant aller d'une jovialité insouciante à une agitation pratiquement incontrôlable. Cette élation s'accompagne d'une augmentation d'énergie, entraînant une hyperactivité, un désir de parler, et une réduction du besoin de sommeil. L'attention ne peut être soutenue et il existe souvent une distractibilité importante. Le sujet présente souvent une augmentation de l'estime de soi avec idées de grandeur et surestimation de ses capacités. La levée des inhibitions sociales normales peut entraîner des conduites imprudentes, déraisonnables, inappropriées ou déplacées.
Definition: Mood is elevated out of keeping with the patient's circumstances and may vary from carefree joviality to almost uncontrollable excitement. Elation is accompanied by increased energy, resulting in overactivity, pressure of speech, and a decreased need for sleep. Attention cannot be sustained, and there is often marked distractibility. Self-esteem is often inflated with grandiose ideas and overconfidence. Loss of normal social inhibitions may result in behaviour that is reckless, foolhardy, or inappropriate to the circumstances, and out of character.

Réduction des émissions causées par les activités du secteur public - Plan d'action du gouvernement fédéral présenté au programme des Mesures volontaires et du Registre (MVR)
Emission Reductions from Federal Operations - Government Plan Submitted to the Voluntary Challenge and Registry

Cascading Style Sheets & Government of Canada Common Look and Feel [ Feuilles de style en cascade et présentations communes du gouvernement du Canada ]
Cascading Style Sheets & Government of Canada Common Look and Feel

Normes générales de présentation des états financiers des gouvernements
General Standards of Financial Statement Presentation for Governments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque le gouvernement désire présenter un exposé budgétaire, un ministre intervient à la Chambre pour demander qu’un ordre du jour soit désigné à cette fin; le ministre précise également la date et l’heure de l’exposé .
Whenever the government wishes to make a Budget presentation, a Minister will rise in the House to request that an Order of the Day be designated for this purpose; the Minister will also specify the date and time of the presentation.

Si le gouvernement désire simplement avoir l'appui coopératif des provinces, il semble qu'il n'a pas beaucoup de succès présentement.
If the government just wants the cooperative support of the provinces, it does not seem to be getting that now.

Est-ce une suggestion raisonnable à offrir au gouvernement ou est-ce que le député croit que le gouvernement désire présenter chaque modification séparément afin de réaliser des gains politiques à court terme?
Is that a reasonable suggestion for the government to follow, or does the member think the government is simply interested in bringing amendments out one at a time for short-term political gain?

Cela dit, je trouve particulièrement regrettable que la Commission ait annoncé son intention de présenter une nouvelle proposition édulcorée et plus proche de ce que la plupart des gouvernements au Conseil désirent.
That said, I think it is most regrettable that the Commission has announced its intention to table a new, watered-down proposal that is closer to what many governments in the Council want.

En outre, dans les pays dans lesquels il a été possible de présenter le document relatif à la politique industrielle, on a noté un certain désir – certes à des degrés variables d’un pays à l’autre – de prendre part à une action conjointe sous la gouvernance de la politique industrielle.
In addition, in the countries where it has been possible to present the industrial policy document, there has been some willingness – albeit to varying degrees in the different countries – to take part in joint action under the governance of the industrial policy.

Le désir absolu des gouvernements, des dirigeants politiques, des institutions, de nos propres pays et de l’Union européenne concernant l’instauration d’un cadre réglementaire solide avec un engagement ferme et un message dissuasif doit à présent être éclairci.
The absolute desire of governments, political leaders, institutions, our own countries and the European Union to establish a solid regulatory framework with a firm commitment and dissuasive message must now be made clear.

Nous souhaitons que là où le gouvernement désire présenter des projets de loi, il le fasse dans le respect de l'opposition et qu'il les dépose en première lecture, en deuxième lecture, qu'ils aillent devant les comités qui doivent les étudier et qu'on se retrouve ensuite en troisième lecture (1925) Il y a des projets de loi pour lesquels nous sommes prêts à collaborer avec diligence et célérité.
We hope that when the government wants to introduce bills, it will do so with respect for the opposition and that it will present them for first reading and second reading, send them to committee for examination, and then proceed to third reading (1925) There are bills for which we are prepared to cooperate with diligence and speed.

C’est à présent le désir d’autoglorification de la présidente, issue d’un parti dont les origines sont en soi plus sympathiques à mes yeux que celle du parti au gouvernement, qui menace de tout faire échouer.
It is the quest for self-glorification of the President, who belongs to a party whose origins I find more pleasant in themselves than those of the ruling party, that is now threatening to ruin everything again.

Lorsque le gouvernement désire présenter un exposé budgétaire, un ministre [34] intervient à la Chambre pour demander qu’un ordre du jour soit désigné à cette fin; le ministre précise également la date et l’heure de l’exposé.
Whenever the government wishes to make a Budget presentation, a Minister [34] will rise in the House to request that an Order of the Day be designated for this purpose; the Minister will also specify the date and time of the presentation.