Vertaling van "gouvernement déposera-t-il " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]
economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]

accord de sécurité OCCAR entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement du Royaume de Belgique, le Gouvernement de la République italienne et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
OCCAR Security Agreement between the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany, the Government of the Kingdom of Belgium, the Government of the Italian Republic and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

Accord entre le Gouvernement du Canada, les Gouvernements d'Etats Membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon, le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique sur la coopération relative à la Station spatiale internationale civile
Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America concerning cooperation on the Civil International Space Station

gouvernement [ gouvernement national ]
government [ government structure | national government ]

Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique, les Gouvernements d'Etats membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon et le Gouvernement du Canada relatif à la coopération en matière de conception détaillée, de développement, d'exploitation et d'utilisation de la station spatiale civile habitée en permanence
Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station

gouvernance multiniveaux [ accord de gouvernance à niveaux multiples | gouvernance multi-niveaux | politique multiniveaux ]
multi-level governance [ multilevel governance | multilevel policy ]

Groupe de travail sur la gouvernance de la S-T
Task Force on Governance of S&T

inspecter les dépenses d'un gouvernement
check government expenditures | investigate government expenditures | inspect government expenditures | scrutinise government expenditures

respect de la gouvernance de l'information
company policy compliance | governance information compliance | information compliance governance | information governance compliance

inspecter les revenus d'un gouvernement
check government revenues | scrutinise government incomes | inspect government incomes | investigate government incomes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. décide que la commission d'enquête présentera un rapport intermédiaire dans un délai de six mois à compter de la date du début de ses travaux et déposera son rapport final dans un délai de 12 mois à compter de cette même date;
3. Decides that the Committee of Inquiry shall present an interim report within six months of starting its work and shall submit its final report within 12 months of starting its work;

Aujourd'hui, le gouvernement déposera le rapport sur la stratégie fédérale de développement durable, qui montre que le gouvernement fait son travail lorsqu'il s'agit de concilier les politiques environnementales avec la croissance économique.
Today our government will table the federal sustainable development strategy report that shows our government is getting the job done when it comes to balancing environmental policy with economic growth.

M. Tom Lukiwski (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes, PCC): Monsieur le Président, le gouvernement est en train d’estimer le coût de production de ces réponses dont plusieurs d’entre elles ont été déposées à la Chambre des communes le 23 avril 2012. Le gouvernement déposera une réponse supplémentaire pour fournir ces renseignements.
Mr. Tom Lukiwski (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons, CPC): Mr. Speaker, the government is currently compiling the cost information for producing these responses, some of which were just tabled in the House of Commons on April 23, 2012, and will provide a supplementary response.

Le gouvernement déposera à nouveau la mesure législative visant à renforcer les institutions de gouvernance des premières nations, pour promouvoir les principes démocratiques, la transparence et l'imputabilité publique, et pour procurer aux premières nations les outils visant à améliorer la qualité de l'administration publique dans leurs communautés.
The government will reintroduce legislation to strengthen First Nations governance institutions— to support democratic principles, transparency and public accountability, and provide the tools to improve the quality of public administration in First Nations communities.

Je partage ces inquiétudes et je demande au gouvernement de la RAS de Hong-Kong d'y répondre dans les propositions finales qu'il déposera.
I share these concerns and I urge the Hong Kong SAR Government to address them in the final proposals that they bring forward.

Trois pays candidats à l’adhésion, la Pologne, la Hongrie et la Slovénie ont déjà ratifié le statut tandis que l’Estonie a annoncé qu’elle déposera d’ici peu les instruments de la ratification.
Three candidate countries – Poland, Hungary and Slovenia – have already ratified the Statute and Estonia has announced that it will shortly deposit its instruments of ratification.

Riis-Jørgensen (ELDR ), rapporteur - (EN) Monsieur le Président, je suis heureuse d'avoir entendu M. Bolkestein confirmer qu'il ne déposera pas une nouvelle proposition.
Riis-Jørgensen (ELDR ), rapporteur. – Mr President, I am glad Mr Bolkestein confirmed that he will not submit a new proposal.

Riis-Jørgensen (ELDR), rapporteur - (EN) Monsieur le Président, je suis heureuse d'avoir entendu M. Bolkestein confirmer qu'il ne déposera pas une nouvelle proposition.
Riis-Jørgensen (ELDR), rapporteur. – Mr President, I am glad Mr Bolkestein confirmed that he will not submit a new proposal.

L'hon. Michel Dupuy (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, le gouvernement déposera dans cette Chambre, un peu plus tard cet après-midi, un document qui indiquera clairement l'orientation du gouvernement du Canada à l'égard de la transmission directe par satellite.
Hon. Michel Dupuy (Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, later this afternoon, the government intends to table in the House a document that will clearly set forth the position of the Canadian government on direct to home satellite services.

Le gouvernement déposera à nouveau la mesure législative visant à renforcer les institutions de gouvernance des premières nations, pour promouvoir les principes démocratiques, la transparence et l'imputabilité publique, et pour procurer aux premières nations les outils visant à améliorer la qualité de l'administration publique dans leurs communautés.
The government will reintroduce legislation to strengthen First Nations governance institutions — to support democratic principles, transparency and public accountability, and provide the tools to improve the quality of public administration in First Nations communities.