Vertaling van "gouvernement décidait aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Salle de presse du gouvernement du Canada : Les informations nationales d'aujourd'hui
Government of Canada Newsroom: Today's National News and Information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si le gouvernement décidait aujourd'hui de dépenser 300 millions de dollars en secours humanitaire, comment utiliseriez-vous cette somme pour aider les gens?
If the government decided today to spend $300 million on relief, how would you channel it to help these people?

Si le gouvernement décidait aujourd'hui de faire des recommandations très sévères, quel effet cela aurait-il sur la santé humaine?
If today the government decided to make very stringent recommendations, what effect would that have on people's health?

Même si le gouvernement décidait aujourd'hui d'aller de l'avant avec la nouvelle installation, celle-ci prendrait cinq ou six ans à construire.
Even if the government made a decision today to proceed with the new facility, it would take five or six years to construct.

Aujourd'hui c'est un peu normal que nous, en cette Chambre, y donnions notre appui, puisque les fonctionnaires nous ont dit que c'était pour faciliter la fluidité, si jamais le gouvernement décidait de s'immiscer dans la tarification pour toutes sortes de raisons.
It is rather logical that we here in the House today give our support, since public servants told us that it would facilitate fluidity, if the government ever decided to meddle in regulating tariffs, for all kinds of reasons.

Théoriquement, si le gouvernement décidait aujourd'hui d'envoyer des soldats, le lendemain nous débattrions de la motion et nous nous prononcerons par un vote.
For argument's sake, if the government today decided that troops were to be dispatched, then on the following day we would debate this and vote on it.