Vertaling van "gouvernement du laos " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

République démocratique populaire lao | Laos [ LA; LAO ]
Lao People's Democratic Republic | Laos [ LA; LAO ]

Laos [ République démocratique populaire lao ]
Laos [ Lao People's Democratic Republic ]

gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]
economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]

Laos [ République démocratique populaire lao ]
Laos [ Lao People’s Democratic Republic ]

Parti populaire révolutionnaire du Laos | Parti populaire révolutionnaire lao | PPRL [Abbr.]
Lao People's Revolutionary Party | LPRP [Abbr.]

gouvernement [ gouvernement national ]
government [ government structure | national government ]

Loi sur les amendes d'ordre du 24 juin 1970 [ LAO ]
Fixed Penalties Act of 24 June 1970 [ FixPenA ]

Pont aérien au Laos
Airlift in Laos

Conférence des ministres des affaires étrangères du Laos, du Kampuchea et du Viet Nam
Conference of the Ministers for Foreign Affairs of Laos, Kampuchea and Vietnam

de gouvernement à gouvernement (1) | gouvernement-gouvernement (2) | government to government (3) [ G2G ]
government to government [ G2G ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Concernant les États membres de l’ASEAN, sont invités les chefs d’État ou de gouvernement du Laos, du Vietnam, d'Indonésie, du Bangladesh, du Sri Lanka et de Papouasie - Nouvelle-Guinée.
From ASEAN member states, the heads of state and government of Laos, Vietnam, Indonesia, Bangladesh, Sri Lanka, and Papua New Guinea are invited.

18. demande au gouvernement du Laos de fournir des éclaircissements sur l'état d'avancement de l'enquête sur la situation de M. Sombath Somphone, de répondre aux nombreuses questions en suspens autour de sa disparition et de solliciter et d'accepter l'aide d'experts étrangers en matière légiste et policière;
18. Calls on the Lao Government to clarify the state of the investigation into the whereabouts of Sombath Somphone, to answer the many outstanding questions around Sombath’s disappearance, and to seek and accept assistance from foreign forensic and law enforcement experts;

22. demande au gouvernement du Laos d'ouvrir une enquête approfondie, impartiale et efficace sur toutes les allégations de disparitions forcées, de mettre un terme à la répression de l'exercice des droits civils et politiques, notamment la liberté d'expression, d'association et de réunion pacifique, de garantir le respect et la protection des droits de tous les militants des droits de l'homme, des minorités et des membres de la société civile, et de protéger le droit à la liberté de religion ou de conviction;
22. Calls on the Lao Government to undertake a thorough, impartial, and effective investigation into all allegations of enforced disappearances, and to address the ongoing repression of civil and political rights, including freedom of expression, association and peaceful assembly, in Laos, to ensure respect for and protect the rights of all human rights defenders, activists, minorities, and members of civil society and to protect the right to freedom of religion or belief;

R. considérant que, le 15 décembre 2013, soixante-deux ONG ont réclamé l'ouverture d'une nouvelle enquête sur cette disparition; considérant que, le 16 décembre 2013, le groupe de travail des Nations unies sur les disparitions forcées ou involontaires a vivement insisté auprès du gouvernement du Laos afin qu'il mette tout en œuvre pour retrouver la trace de M. Sombath Somphone, pour le localiser et savoir ce qu'il est advenu de lui et pour que les responsables de sa disparition aient à répondre de leurs actes;
R. whereas on 15 December 2013 62 NGOs called for a new investigation into his disappearance; whereas on 16 December 2013 the UN Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances urged the Government of Laos to do its utmost to locate Sombath Somphone, to establish his fate and whereabouts, and to hold the perpetrators accountable;

NTPC est détenue par un consortium comprenant Électricité de France International (35 %), le Gouvernement du Laos (25 %), la compagnie thaïlandaise d’électricité EGCO (25 %) et la société Italian–Thai Development Public Company (15 %).
NTPC is owned by a consortium comprising Electricité de France International (35%), the Government of Laos (25%), EGCO of Thailand (25%) and Italian –Thai Development Public Company (15%).

5. invite le gouvernement du Laos à respecter la liberté de la presse et la liberté d'expression, et à autoriser les journalistes indépendants à travailler librement dans le pays;
5. Calls on the government of Laos to respect press freedom and freedom of expression and to allow independent journalists to work freely in the country;

Ce prêt sera utilisé par le gouvernement lao pour financer sa participation au capital de la société Nam Theun 2 Power Company Ltd (NTPC), chargée de réaliser le projet.
The loan will be used by the Government of Laos to make its equity contribution in the Nam Theun 2 Power Company Ltd (NTPC) in charge of the project.

Elle a annoncé à cette occasion que le Laos recevrait 18 millions d'euros dans les trois ans à venir (2002-2004) pour financer cette stratégie, élaborée en concertation avec le gouvernement de la République démocratique populaire lao et les États membres de l'Union européenne.
At the same time, it announced that over the next three years, 2002-2004, € 18 million has been earmarked for the Laos to finance this strategy. The strategy has been prepared in consultation with the Government of the Lao PDR and EU Member States.

Le ministre a aussi expliqué que, dans ce contexte, l'assistance de l'Union et l'intensification des relations avec l'Union étaient vivement souhaitées par le gouvernement du Laos.
In this connection, he said his government was keen to see assistance from, and closer ties with, the Union.

Mais aussi et surtout, l'Union entend participer activement à des actions de protection des ressources naturelles en général et forestières en particulier tout en soutenant la politique de transition vers l'économie de marché mise en oeuvre par le gouvernement du Laos à partir de 1988.
It will also be active in helping to protect natural resources, especially forests, and will support the transition to a market economy, which the Laotian government embarked on in 1988.