Vertaling van "gouvernement du canada exigera désormais " (Frans → Engels) :

La semaine dernière, l'ACCP a applaudi l'annonce faite par la ministre des Transports Lisa Raitt. Le gouvernement du Canada exigera désormais des plans d'intervention d'urgence pour l'expédition par rails de pétrole brut, d'éthanol et d'autres produits liquides inflammables spécifiés.
Last week the CAFC applauded transport minister Lisa Raitt's announcement that the Government of Canada will now require ERAPs for the shipments of crude oil, ethanol, and other specific flammable liquid products by rail.

Je rappelle que le gouvernement exigera désormais des chefs et des conseils qu'ils divulguent tous les revenus provenant de ces entités et qu'ils incluent toutes ces entités dans leurs états financiers consolidés.
I reiterate the fact that the government is now requiring the chiefs and councils to provide any income from these entities and that these entities would be aggregated in the consolidated financial statement.

Nous avons fait le travail pour le gouvernement, qui n'a désormais plus d'excuse pour ne pas prendre les mesures urgentes qu'il avait promis de prendre en donnant au Canada des normes nationales exécutoires sur l'eau potable?
We did the government's homework for it, and now it has no excuse not to take the urgent action it promised and provide this nation with national enforceable drinking water standards.

Un autre changement apporté par le projet de loi C-42 porte sur les modifications à la Loi sur l'immigration par lesquelles le gouvernement du Canada exigera que les transporteurs qui amènent des passagers au Canada fournissent ce genre de renseignements aux autorités canadiennes.
Another amendment in Bill C-42 relates to changes in the Immigration Act that Canada will require air carriers bringing passengers to Canada to provide similar information by prescribed regulation to Canadian authorities.

Avant d'approuver un changement, le gouvernement du Canada exigera-t-il comme condition fondamentale que les garanties actuelles soient étendues à tout nouveau régime et ce, quel que soit le consensus obtenu?
As a basic condition before approving any change, will the Government of Canada attach the extension of current guarantees to the new system, whatever consensus may be reached?