Traduction de «gouvernement du canada consacre environ » (Français → Anglais) :

Mme Diane Ablonczy: Je vous renvoie de nouveau à la réponse du gouvernement au rapport du sous-comité. On lit ceci à la page 3 du rapport daté de novembre 1999: «Chaque année, le gouvernement du Canada consacre environ 7 milliards de dollars à des programmes, services et initiatives en faveur des personnes handicapées».
Mrs. Diane Ablonczy: I refer again to the government response to the subcommittee's report dated November 1999, page 3, where it says “Each year, the Government of Canada spends approximately $7 billion on disability-related programs, services and initiatives”.

À la page 3 du rapport, on lit ceci: «Chaque année, le gouvernement du Canada consacre environ 7 milliards de dollars à des..».
On page 3 of the report is the line: “Each year, the Government of Canada spends approximately $7 billion on disability”—

Environ 12 % des investissements de l’UE et de ses États membres en 2012, soit 395 millions d’EUR, ont été consacrés au soutien à une gouvernance efficace.
Approximately 12 % of the EU and its Member States investments in 2012, amounting to EUR 395 million, went towards supporting effective governance.

C'est pourquoi, 30 % environ de l'aide a été consacrée au renforcement de la capacité institutionnelle dont le principal instrument est le jumelage (détachement d'experts des gouvernements et organisations des États membres dans les pays candidats pour les aider à développer leur capacité à mettre en oeuvre un volet spécifique de l'acquis), les 70 % restants ayant été consacrés à des investissements visant à améliorer le cadre réglementaire ainsi que la cohésion économique et sociale, facilitant ainsi l'adoption de l'acquis.
Therefore, approximately 30 per cent of the aid went on institution building, the main instrument of which was Twinning (secondment of experts from Member State governments and agencies to the candidate countries to help develop the capacity to implement a specific part of the acquis) and 70 per cent went on investments designed to improve the regulatory framework and economic and social cohesion, thereby facilitating adoption of the acquis.

Le gouvernement du Canada consacre environ 26 millions de dollars à la publicité des Jeux olympiques. Or, malgré tout, un organisme qui appartient à la Colombie-Britannique n'a aucune obligation en matière de langues officielles.
But despite all this, an agency that belongs to British Columbia has no official language obligation.

Monsieur le Président, comme le sait le député, le gouvernement du Canada consacre environ 350 millions de dollars par année à la promotion du tourisme au Canada.
Mr. Speaker, the Government of Canada, as the member opposite knows, is spending about $350 million this year to promote tourism in Canada.

Le budget annuel consacré par l’Union européenne au programme CE/Canada est de l’ordre de 0,7 Mio EUR, contre 1,7 Mio EUR environ pour le programme CE/USA.
The European Union's annual budget for the EC/Canada programme is about 0.7 million euros, and for the EC/US programme, about 1.7 million euros.

Le gouvernement du Canada consacre environ 1,1 milliard de dollars aux pensions d'invalidité.
The Government of Canada spends about $1.1 billion on disability pensions.