Traduction de «gouvernement donnerait suite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi modifiant diverses lois fiscales afin de donner suite à l'Énoncé de politiques budgétaires du gouvernement du 18 décembre 1985
An Act to amend various fiscal laws pursuant to the Government Budgetary and Financial Policy Statement of 18 December 1985

Loi modifiant certaines dispositions législatives pour donner suite à la politique budgétaire du gouvernement pour l'exercice 1981-1982
An Act to amend certain legislation to give effect to Government budget policy for the fiscal period 1981-1982

Loi modifiant certaines dispositions législatives pour donner suite à la politique budgétaire du gouvernement pour l'exercice 1983-1984
An Act to amend certain legislation to give effect to Government budget policy for the fiscal period 1983-84

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'insiste sur le fait que si les auteurs du rapport MacKay avaient eu la garantie que le gouvernement donnerait suite aux premières 45 recommandations, mettons, du rapport, bon nombre des autres recommandations auraient été un peu différentes, et certaines, très différentes.
I want to stress that if the MacKay report had been written under the assumption that the government would have implemented, let's say, the first 45 recommendations of the report, I am convinced that many of the other recommendations would have been slightly different and some of them fundamentally different.

Sachez d'ailleurs que dans l'éventualité où le gouvernement donnerait suite à une des recommandations du comité qui propose la constitution d'une société ou d'un organisme indépendant responsable des célébrations, cela nous ferait plaisir d'occuper un siège au sein de cette instance.
I also want to point out that, should the government implement the committee's recommendation to establish an independent body or organization in charge of celebrations, we would gladly join that body.

Monsieur le Président, aujourd'hui, le ministre de la Sécurité publique ainsi que le ministre de la Citoyenneté, de l’Immigration et du Multiculturalisme ont annoncé que notre gouvernement donnerait suite à l'engagement que nous avons pris de sévir contre les passeurs qui cherchent à utiliser abusivement du système d'immigration du Canada.
Mr. Speaker, today the Minister of Public Safety and the Minister of Citizenship, Immigration and Multiculturalism announced that our government is delivering on its commitment to crack down on human smugglers who seek to abuse Canada's immigration system.

Il a refusé de garantir à la population canadienne que le gouvernement donnerait suite aux efforts considérables du comité législatif.
He refused to guarantee and promise Canadian people that the hard work of the legislative committee would be implemented by the government.

En avril 2007, le secrétaire parlementaire a garanti au Comité des affaires étrangères que le gouvernement donnerait suite rapidement à ces recommandations.
In April 2007 the parliamentary secretary assured the foreign affairs committee the government would respond rapidly to these recommendations.