Traduction de «gouvernement donnera suite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi modifiant certaines dispositions législatives pour donner suite à la politique budgétaire du gouvernement pour l'exercice 1981-1982
An Act to amend certain legislation to give effect to Government budget policy for the fiscal period 1981-1982

Loi modifiant diverses lois fiscales afin de donner suite à l'Énoncé de politiques budgétaires du gouvernement du 18 décembre 1985
An Act to amend various fiscal laws pursuant to the Government Budgetary and Financial Policy Statement of 18 December 1985

Loi modifiant certaines dispositions législatives pour donner suite à la politique budgétaire du gouvernement pour l'exercice 1983-1984
An Act to amend certain legislation to give effect to Government budget policy for the fiscal period 1983-84

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement donnera suite aux recommandations de la Cour suprême. J'espère que le député et tous les membres de cette assemblée appuieront le gouvernement à cet égard.
However, the government will be acting on the recommendations of the Supreme Court and I would hope that this hon. member and all members of this House will support the government when it does so.

Le ministre donnera-t-il à la Chambre l'assurance que tous les marchés liés à la caisse noire de parrainage seront examinés par un comité parlementaire et que le gouvernement donnera suite aux recommandations formulées par la vérificatrice générale, au sujet de ce scandale?
Will the minister guarantee that all sponsorship program slush fund contracts are examined by a parliamentary committee and that the government will adopt the auditor general's recommendations on this scandal?

Le leader du gouvernement au Sénat peut-il nous dire quand le gouvernement donnera suite à cette recommandation sans que la réponse soit «sous peu»?
Can the Leader of the Government in the Senate inform the chamber how soon the government will be acting on this recommendation, without saying " soon" ?

Est-ce que la ministre du Développement des ressources humaines ou quelqu'un du gouvernement peut nous assurer que le gouvernement donnera suite à ses engagements?
Can the Minister of Human Resources Development or someone in the government assure us that the government will honour its commitments?

Pour ce faire, le gouvernement donnera suite aux préoccupations relatives au déséquilibre fiscal et s'assurera d'avoir en place des arrangements fiscaux grâce auxquels tous les gouvernements ont accès aux ressources dont ils ont besoin pour s'acquitter de leurs responsabilités.
To this end, the Government will respond to concerns about the fiscal imbalance and will work to ensure fiscal arrangements in which all governments have access to the resources they need to meet their responsibilities.