Traduction de «gouvernement doive envisager » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décision des représentants des gouvernements des Etats membres des Communautés européennes,du 26-7-1994,portant désignation de la personnalité qu'ils envisagent de nommer président des Communautés européennes
Decision of the representatives of the Governments of the Member States of the European Communities of 26-7-1994 nominating the person they intend to appoint as President of the Commission of the European Communities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que le gouvernement doive envisager la possibilité d'adopter certaines pratiques commerciales, il représente tout de même une entité fort différente et il utilise d'autres instruments.
While a lot of business practice should be entertained and should be used by government, it is still a different entity and we do have some other instruments that are used.

Bien que le gouvernement Mugabe doive être conscient du fait que le Canada s'oppose, à bien des égards, à la situation qui prévaut actuellement au Zimbabwe et qu'aucun changement de position ne devrait être envisagé, on ne sait pas ce qu'on peut faire de plus sur le front bilatéral.
While the Mugabe government should be left in no doubt about Canada's opposition to many features of the current situation in Zimbabwe and no retreat should be entertained, it is unclear what more can be attained on the bilateral front.

Si le gouvernement du Québec acceptait que la question doive avoir l'appui d'au moins les deux tiers des députés, il me semble qu'il pourrait alors être possible d'envisager d'exiger une majorité spéciale à la Chambre des communes pour décider de la clarté de la question.
If the Government of Quebec were to agree that a question must meet that two-thirds threshold, then it seems to me that it might be possible in those circumstances to consider that a special majority would be required in the House of Commons on the issue of the clarity of the question.