Traduction de «gouvernement doit élaborer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail sur le renforcement des services d'élaboration des politiques du gouvernement fédéral [ Groupe de travail des sous-ministres sur le renforcement des services d'élaboration des politiques ]
Task Force on Strengthening the Policy Capacity of the Federal Government [ Deputy Minister Task Force on Strengthening our Policy Capacity ]

Le gouvernement fédéral doit prêcher d'exemple [ écologiser l'administration fédérale | assurer le comportement environnemental adéquat du gouvernement fédéral ]
Get the Federal House in Order

Les rouages du gouvernement : Processus d'élaboration de politiques et de prise de décisions au gouvernement fédéral
How Government Works: A Guide to the Federal Government Policy and Decision Making Process

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'UE doit participer à l'élaboration d'une gouvernance mondiale unique, forte et efficace des Nations unies sur la nutrition et à l'élaboration d'un cadre de nutrition mondial plurisectoriel[26].
The EU should contribute to developing a strong and effective one-UN global leadership on nutrition and on developing of a Global Multi-sectorial Nutrition Framework[26].

7) Outre le soutien qu'elle apporte à l'élaboration de lignes directrices par le marché, l’UE doit-elle agir pour faciliter le développement d'investissements environnementaux, sociaux et de gouvernance qui soient standardisés, transparents et responsables, y compris les obligations vertes?
7) Is any action by the EU needed to facilitate the development of standardised, transparent and accountable ESG (Environment, Social and Governance) investment, including green bonds, other than supporting the development of guidelines by the market?

Le gouvernement doit gouverner et élaborer les politiques gouvernementales.
The government has a role to lead and to develop public policy.

Sinon, la loi satisfait peut-être aux exigences auxquelles doit satisfaire un gouvernement pour élaborer une loi, mais elle ne satisfait pas aux exigences des collectivités des Premières nations qui veulent élaborer des règlements au sein de leurs collectivités et répondre aux besoins de ces dernières.
As long as it is not there, this may meet the requirements of a government in developing legislation, but it does not meet the requirements of First Nation communities to develop regulations within their community and address their needs.

Le gouvernement doit aussi renforcer l'impulsion qu'il donne à la réforme de l'administration publique et continuer à élaborer un système de fonction publique transparent et fondé sur le mérite.
The government also needs to enhance its steer in the area of public administration reform and further develop a transparent, merit-based civil service system.

Sa première recommandation , je le répète, est que le gouvernement doit élaborer un processus plus rapide et coordonné pour l'élaboration et l'examen continus des politiques.
Again, the first recommendation she makes is that government needs to develop a more expeditious and coordinated process for ongoing policy development and review.

Plutôt que d'ajouter aux délais et à la confusion, le Canada doit se mettre au travail et le gouvernement doit élaborer un plan sur le rôle du Canada dans la mission visant à mettre fin au génocide qui a lieu au Darfour.
Instead of more delays and confusion, we need to get down to work and the government needs to develop a plan about what Canada's role will be to stop the genocide in Darfur.

L'Union ne peut cependant élaborer et mettre en oeuvre des politiques de la même manière qu'un gouvernement national; elle doit constituer des partenariats et recourir à des acteurs très divers.
But the Union cannot develop and deliver policy in the same way as a national government; it must build partnerships and rely on a wide variety of actors.

Le programme d'intégration à l'échelle nationale dans lequel les services d'intégration proposés sont définis doit être élaboré en coopération avec l'État, les gouvernements des Länder et les collectivités locales, ainsi qu'avec les partenaires sociaux et la société civile.
The nation-wide integration programme within which the integration services to be offered are set out, is to be developed in co-operation between the State, Federal governments and local authorities as well as the social partners and civil society.

Si le gouvernement doit élaborer une stratégie exhaustive d'efficience énergétique, comme je crois qu'il devrait le faire, il doit ouvrir le processus afin que les Canadiens aient une idée juste des avantages et des coûts.
If this government is to develop a comprehensive energy efficiency strategy, as I believe it should, it must engage Canadians and open up the process so that Canadians get the full and honest picture of the benefits and costs.