Vertaling van "gouvernement doit ensuite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le gouvernement fédéral doit prêcher d'exemple [ écologiser l'administration fédérale | assurer le comportement environnemental adéquat du gouvernement fédéral ]
Get the Federal House in Order

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Ensuite, le concept de «meilleure gouvernance», tel qu'il est décrit dans la Stratégie, doit être développé et mis en oeuvre.
* Second, the concept of "better governance" as set out in the Strategy needs to be developed and implemented.

Je pense qu’il est clair que la situation concerne non seulement les 300 000 personnes déplacées, mais également, fondamentalement, les innombrables personnes actuellement victimes de disparitions, de tortures et même de meurtres en série. Cette situation doit d’abord faire l’objet d’une enquête et ensuite recevoir une réponse politique du gouvernement, devant l’insistance de la communauté internationale.
I think it is clear that the situation not just of the 300 000 displaced people but also, basically, of the now countless victims of disappearances, torture and even serial murders needs first to be investigated and then to receive a political response from the government, at the insistence of the international community.

L'Union européenne doit ensuite appliquer les principes de bonne gouvernance à sa responsabilité mondiale, par exemple en s'ouvrant davantage aux acteurs gouvernementaux et non gouvernementaux.
The European Union should then apply the principles of good governance to its global responsibility by, for example, being more accessible to governmental and non-governmental stakeholders.

Le gouvernement de la Côte d'Ivoire doit élaborer un programme sectoriel multiannuel qui vise à assurer une gestion durable de la pêche. Ce programme doit ensuite être approuvé par la commission mixte Côte d'Ivoire-Commission européenne.
The Côte d’Ivoire government is to develop a multiannual sectoral programme aimed at bringing about sustainable fisheries management, which must then be approved by the Joint Committee of the Côte d’Ivoire and the European Commission. These sums will be spent according to that programme.

Tout d'abord, les politiques devraient être alignées par rapport à l'horizon 2015 (...) Ensuite, le programme d'investissement public doit être orienté grâce à une évaluation «de bas en haut» des besoins (...) Enfin, l'aide provenant doit être harmonisée et coordonnée autour d'un soutien budgétaire, en particulier dans les pays où les structures de gouvernance ne représentent pas un frein à une meilleure progression vers les OMD».
First, policies should be aligned with the 2015 time horizon (.) Second, the public investment program needs to be guided by bottom-up assessments of needs (...) Third, donor assistance needs to be harmonized and coordinated around budget support, particularly in countries where governance structures are not the limiting factor to accelerate progress towards the MDGs”.

Il s'ensuit que le gouvernement de Chypre doit maintenir sa pleine collaboration avec l'ONU et consentir tous les efforts possibles pour parvenir à la réunification de l'île.
It means that the government of Cyprus has to maintain fully its collaboration with the UN and to do its utmost for the reunification of the island.

C'est elle qui doit établir la liste des substances à interdire, et à laquelle devront ensuite s'en tenir les gouvernements et les instances sportives.
This is the body that has the task of drawing up the list of substances that should be banned and the body which governments and sporting bodies must then deal with.