Vertaling van "gouvernement devrait penser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ligne de penser du gouvernement
government philosophy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous estimons qu'au lieu de penser aux investissements stratégiques, le gouvernement devrait penser à des incitatifs fiscaux stratégiques, surtout dans la région de l'Atlantique.
Our view is that the government, rather than thinking of strategic investments, should think of strategic tax incentives, particularly in Atlantic Canada.

Comment profiter du plein potentiel de l'aide financière gouvernementale? Lorsqu'il conçoit ses programmes d'aide à court ou à long terme aux agriculteurs, le gouvernement devrait penser d'avantage en termes de familles et de communautés rurales que de minots ou d'acres.
How to target government financial assistance to maximum benefit: When providing assistance to farmers, either short-term money or long-term programs, the government should aim to support farm families in rural communities, not bushels and not acres.

Le gouvernement devrait penser à aider et soutenir ces travailleurs qui ont parfois des traumatismes psychologiques ou physiques à cause de leur travail.
However, we have to start thinking of them as workers and give them what they deserve. The government should think about helping and supporting these workers who sometimes suffer from psychological or physical trauma because of their jobs.

Il conclut: «Avant de demander aux Québécois d'écrire la déclaration de souveraineté, le gouvernement devrait penser à ceux qui demandent encore à être convaincus de la nécessité de la souveraineté».
And in concluding: ``Before asking Quebecers to draft the declaration of sovereignty, the government should consider those who have yet to be convinced of the need for sovereignty''.

Il me semble que le gouvernement devrait penser à investir dans la prévention et le soutien.
I think that the government should consider investing in prevention and support.