Vertaling van "gouvernement devrait lancer " (Frans → Engels) :

Le gouvernement devrait lancer des programmes pour résoudre ces problèmes.
The government should introduce programs that are going to address and deal with those issues.

24. regrette l'absence de coopération avec les organisations de la société civile et les acteurs publics au cours du processus législatif; souligne que cette coopération devrait se fonder sur la volonté sincère du gouvernement de consulter diverses parties concernées tant par le processus législatif que par l'élaboration des politiques; souligne la mission essentielle des organisations de la société civile pour sensibiliser l'opinion publique au processus d'intégration à l'Union en le rendant plus transparent, responsable et participatif; encourage le gouvernement à contribuer au développement de la société civile dans les zones rurales également; invite le gouvernement à lancer un débat de fond avec les universités, les enseignants et les étudiants concernant la réforme de l'enseignement supérieur;
24. Regrets the lack of cooperation with CSOs and public stakeholders in lawmaking; points out that such cooperation should be based on the government’s genuine will to consult various stakeholders in both lawmaking and policymaking; stresses the crucial role that CSOs can play in raising public awareness of the accession process and making it more transparent, accountable and inclusive; encourages the government to help develop civil society in rural areas as well; calls on the government to initiate substantial debate with universities, academics and students on higher education reform;

25. regrette l'absence de coopération avec les organisations de la société civile et les acteurs publics au cours du processus législatif; souligne que cette coopération devrait se fonder sur la volonté sincère du gouvernement de consulter diverses parties concernées tant par le processus législatif que par l'élaboration des politiques; souligne la mission essentielle des organisations de la société civile pour sensibiliser l'opinion publique au processus d'intégration à l'Union en le rendant plus transparent, responsable et participatif; encourage le gouvernement à contribuer au développement de la société civile dans les zones rurales également; invite le gouvernement à lancer un débat de fond avec les universités, les enseignants et les étudiants concernant la réforme de l'enseignement supérieur;
25. Regrets the lack of cooperation with CSOs and public stakeholders in lawmaking; points out that such cooperation should be based on the government’s genuine will to consult various stakeholders in both lawmaking and policymaking; stresses the crucial role that CSOs can play in raising public awareness of the accession process and making it more transparent, accountable and inclusive; encourages the government to help develop civil society in rural areas as well; calls on the government to initiate substantial debate with universities, academics and students on higher education reform;

Pour n'importe quel membre du public qui, actuellement, nous écoute, nous regarde, le gouvernement devrait lancer une autre campagne de publicité pour dire aux gens qu'ils ne peuvent plus présenter de demandes; parce que le gouvernement est en train de dire le contraire en ce moment.
To anybody in the public right now, listening, watching, the government should run another ad campaign letting them know they can't apply, because they're running one right now telling them they can.

Le gouvernement devrait lancer une campagne d'information ciblant les employeurs et portant sur les avantages qu'offre un milieu de travail diversifié, en utilisant des réussites comme le groupe financier RBC.
The government should create a public information campaign targeted at employers on the benefits of diverse workplaces, using success stories like RBC Financial Group.

Selon moi, si l’UE souhaite véritablement mettre la barre plus haut, elle pourrait commencer par demander moins d’argent, et non davantage, et devrait lancer une enquête de grande envergure sur les moyens nécessaires pour rendre aux gouvernements démocratiquement élus le pouvoir qu’elle leur a pris.
In my view, if the EU really is interested in raising the game, it could start by asking for less money, not more, and it should initiate a major study on the means necessary to return the powers it has taken from democratically elected governments.

À cet effet, la Commission devrait lancer une initiative pour la gouvernance qui encouragera la participation à ce mécanisme et renforcera le soutien aux pays africains pour l’application des réformes qu’il entraînera.
To this end, the Commission should launch a Governance Initiative that will encourage participation in the APRM process and provide further support to African countries for the implementation of their APRM-driven reforms.

L'UE, en coopération avec les gouvernements des États membres, devrait lancer un programme d'action préventive afin de renforcer les infrastructures, pour que des destructions de cette ampleur ne se produisent plus à l'avenir lorsque les conditions météorologiques sont particulièrement mauvaises.
The EU, in cooperation with Member State governments, should initiate a preventative action programme to strengthen infrastructure in order to stop the same scale of destruction recurring in the future when extreme weather conditions prevail.

Le gouvernement devrait lancer sur-le-champ un processus ouvert et exhaustif de consultation de tous les intervenants afin d'élaborer, en vertu de la LPEN, des ordonnances et des règlements destinés à protéger le droit public de naviguer, y compris les droits autochtones issus de traités, et l'intégrité environnementale de nos voies d'eau.
Rather, the government should immediately begin an open and comprehensive process of consultation with all stakeholders to develop orders and regulations under the NWPA that will protect the public right of navigation, including Aboriginal treaty rights, and the environmental integrity of our waterways.