Vertaling van "gouvernement devra écouter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réponse du gouvernement du Canada au rapport intitulé «À l'écoute des Canadiens : une première vision de l'avenir du programme de prestations d'invalidité du régime de pensions du Canada»
Government of Canada Response to Listening to Canadians: A First View of the Future of the Canada Pension Plan Disability Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agit d'un problème plus vaste, que le gouvernement devra étudier dans une optique plus large. J'espère que le gouvernement sera à l'écoute du député de Simcoe-Nord et qu'il accomplira le travail qu'il demande.
I hope the government listens to the hon. member for Simcoe North and does the work for which he asks.

Le gouvernement devra écouter attentivement le débat qui se tiendra à la Chambre.
The government should listen to the debate carefully in the House.

Le gouvernement devra écouter les députés de tous les partis et présenter des amendements pour que nous parvenions à un consensus acceptable pour tous les Canadiens (1620) M. Larry Spencer (Regina Lumsden Lake Centre, Alliance canadienne): Monsieur le Président, c'est un honneur de pouvoir parler aujourd'hui de cette question.
The government should listen to members from all parties and put forward amendments so we can arrive at a consensus that is good for all Canadians (1620) Mr. Larry Spencer (Regina Lumsden Lake Centre, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it is an honour to have the opportunity today to speak to this issue.

Si la demande est acceptée, le contrevenant devra convaincre tous les 12 jurés pour obtenir une réduction de la période d'inadmissibilité à la libération conditionnelle, et non pas seulement 8 comme le prévoyait la loi auparavant (1555) Le gouvernement a écouté longuement et attentivement les préoccupations exprimées par les familles des victimes avant et pendant l'élaboration de ces modifications et au cours de leur étude à la Chambre et au Sénat.
For those applications that do not get screened out, the offender will have to convince all 12 members of the jury to get any reduction in the parole ineligibility period, not merely eight members of the jury as was previously legislated (1555) The government listened. It listened long and hard to the concerns of victims before and during the development of these amendments and during their passage through both Houses of Parliament.

Si le gouvernement veut savoir s'il devrait adopter les amendements que nous proposerons, il devra faire deux choses qu'il n'a pas l'habitude de faire: il devra écouter les Canadiens et il devra prêter attention à ce qu'ils demandent.
If the government wants to know whether it should adopt the amendments we will be suggesting, it will have to do two things that are very uncharacteristic: It will have to listen to Canadians and it will have to listen to what they are asking for.