Vertaling van "gouvernement devra intervenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accès à guichet unique pour obtenir des services faisant intervenir divers paliers de gouvernement
one-stop access to services across jurisdictions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S'ils ne s'entendent pas sur la solution, un agent de santé et de sécurité du gouvernement devra intervenir.
If they cannot agree on a solution, a government health and safety officer will be asked to intervene.

Premièrement, à titre de chercheur, le gouvernement devra intervenir de certaines façons.
First, as a researcher, government will need to intervene in certain ways.

Par contre, une fois cet argent dépensé, et on sait pertinemment qu'il arrive fréquemment que de telles sommes s'envolent rapidement, le problème demeure. Par conséquent, le gouvernement devra intervenir de nouveau à un moment ou à un autre pour régler le problème.
However, when the money is gone, and there are lots of examples of how the money disappeared very quickly, the problem still remains and the government would have to come back at some future point to take care of the problem.

C'est seulement s'ils ne s'entendent pas sur la solution qu'un agent de santé et de sécurité du gouvernement devra intervenir.
Only if they cannot agree on a solution will a government health and safety officer be asked to intervene.

Le gouvernement italien, en ce compris les partis de gauche qui ne cessent d'exalter les vertus des réglementations, des droits et des traités européens, devra bientôt intervenir dans ces domaines s’il ne tient pas à ce que ses engagements vis-à-vis des valeurs qu'il prétend défendre ne soient pas la cible d’un cynisme généralisé dans les autres États membres.
The Italian Government, which comprises left-wing parties who constantly extol the virtues of European laws, rights and treaties, must act soon on both these issues if its commitments to the values for which it claims to stand are not to generate widespread cynicism in other Member States about Italy's commitment to uphold European law.

Je pense que le gouvernement devra intervenir au cours de cette période de transition pour superviser le tout et servir de catalyseur auprès des divers intervenants afin de s'assurer que les créneaux sont transférés.
I think the government needs to be involved in that transition as a watchdog and in coaching the various constituents to make sure the slots are transferred.