Vertaling van "gouvernement devra déposer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Campagne des employés du gouvernement fédéral registre des chèques postdatés non déposés
Federal Employees' Campaign Record of Undeposited Post-Dated Cheques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Or, ce comité qui est sur le point de déposer un rapport au gouvernement, et auquel le gouvernement devra répondre, est lui-même incapable d'en arriver à un consensus sur la façon de traiter ce projet de loi.
The committee that is about to table a report to the government, to which the government will have to respond, itself is unable to come to a consensus on how to deal with this bill.

Une fois déposé le rapport du président du comité, le gouvernement devra se présenter à la Chambre, dire voici ce que le comité a déclaré et voici le libellé.
The government, taking a report from the chairman of this committee, will have to go to the House and say that we heard what the committee would say, and here's the language.

Pour nous, tout plan de lutte aux changements climatiques qui sera déposé par le gouvernement devra intégrer les objectifs du Protocole de Kyoto et sera la seule réponse adéquate au quatrième rapport du GIEC sur les changements climatiques.
We feel that any plan to fight climate change introduced by the government must incorporate the Kyoto targets and would be the only appropriate response to the IPCC fourth report on climate change.

Donc, le poste de commissaire fera en sorte par le biais de la loi que, d'ici deux ans, chaque ministère du gouvernement devra déposer ici en Chambre une stratégie de développement durable (1330) Ces stratégies devront être mises à jour tous les trois ans, et ensuite elles devront aussi, les stratégies révisées, être déposées au Parlement.
With the appointment of the commissioner, two years from now each government department will be required by law to table in the House a sustainable development strategy (1330) These strategies will have to be updated every three years and the revised strategies will also have to be tabled before Parliament.

La semaine passée, dans un mémorandum sur la CIG, les gouvernements du Bénélux ont proposé que soit déposé, sous la présidence belge de l'année prochaine, un plan directeur pour l'avenir de l'Europe - plan directeur qui devra aborder ce genre de point, comme l'ancrage de la Charte, mais aussi la discussion au sujet des réformes des institutions et des compétences dont a parlé M. Prodi.
Last week, the Benelux governments proposed in an IGC memorandum that next year, under the Belgian Presidency, a plan for giving direction to Europe’s will have to be laid down which addresses these points, such as the anchoring of the Charter, but also the discussion on reforming institutions and authorities, which Mr Prodi was referring to.

Nous nous devons, et je dois conclure que l'intention du gouvernement en déposant cet amendement est d'atténuer l'interprétation qu'on doit faire de l'histoire par rapport au génocide arménien, et également à d'autres situations semblables (1325) Mes collègues ont soulevé cela, et on devra revenir là-dessus pendant la journée, à savoir comment le gouvernement canadien ne s'est pas gêné pour parler de génocide au Rwanda, ce qui était le cas, mais comment il se fait qu'on ait temps de difficulté à reconnaître le génocide du peuple arménien.
We have a duty, and I must conclude that the government's intention in introducing this amendment is to water down the interpretation of history as it relates to the Armenian genocide, and also to other similar situations (1325) My colleagues raised the problem, and we will have to come back to it during the day, of how the Canadian government had no problem talking about the genocide in Rwanda and how it is so difficult to recognize the genocide of the Armenians.