Vertaling van "gouvernement devait proposer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la déclaration du coût des programmes [ Loi visant à améliorer les renseignements relatifs au coût des programmes proposés par le gouvernement ]
Program Cost Declaration Act [ An Act to provide for improved information on the cost of proposed government programs ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par conséquent, l’autorité du Président était tributaire, dans chaque cas de désignation, de l’appui initial du gouvernement qui devait proposer la motion, puis de l’appui de la Chambre, qui devait l’adopter.
Thus the authority of the Speaker depended in each case of naming on the initial support of the government to move the motion and on the subsequent support of the House to adopt it.

M. Paul Crête (Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup, BQ): Monsieur le Président, nous sommes toujours en attente des mesures que le gouvernement devait proposer, tels la création d'un office de surveillance des prix de l'essence, des pouvoirs d'enquête accrus pour le Bureau de la concurrence et un programme d'aide pour les démunis touchés par la hausse des coûts de chauffage.
Mr. Paul Crête (Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup, BQ): Mr. Speaker, we are still waiting for the government to introduce measures, such as the creation of a petroleum monitoring agency, a significant increase in the investigative powers of the Competition Bureau, and aid for the most vulnerable members of our society affected by the increase in heating costs.

Le sénateur Atkins a fait le même commentaire il y a quelques instants, lorsqu'il a déclaré que le gouvernement devait mettre de l'eau dans son vin et devait accepter les amendements proposés par le Sénat.
Senator Atkins made the very same comment a few minutes ago, referring to the government placing water in its wine and accepting the amendments proposed by this place.

Comme il se devait de le faire, le gouvernement a proposé aux travailleurs un ensemble de mesures en matière de ressources humaines.
The government, as it should have, put before the workers a human resources package.

Quant aux gouvernements régionaux, si le gouvernement fédéral devait proposer le stockage à la centrale Bruce, par exemple, le gouvernement régional intéressé voudrait certainement être représenté au comité consultatif.
In terms of the regional governments, should there be the approach that's put forward to the Government of Canada, let's say for storage at Bruce, then the regional government involved in particular at that time would want to make sure that regional government was, in fact, on the advisory council.