Traduction de «gouvernement devait commencer » (Français → Anglais) :

Le gouvernement devait commencer à émettre des cartes intelligentes à environ 10 $ pièce.
The government was going to start issuing smart cards at around $10 apiece.

Monsieur le Président, aujourd'hui, le Comité permanent des langues officielles devait commencer l'étude de l'abolition scandaleuse, par le gouvernement conservateur, du Programme de contestation judiciaire, mais les conservateurs ont annulé sans raison la réunion, deux minutes avant le début.
Mr. Speaker, today, the Standing Committee on Official Languages was supposed to begin studying the Conservative government's outrageous elimination of the court challenges program, but the Conservatives cancelled the meeting mere minutes before it was to begin, offering no explanation.

Il a dit que le gouvernement devait commencer à faire des efforts concertés pour tirer le maximum de ses dépenses globales.
He talked about how the government had to start to make a concerted effort to get the best value for the money it was spending overall.

Il a déclaré que cela ferait très peu pour aider l'armée canadienne à relever les défis qui l'attendent et que le gouvernement devait soit commencer à investir sérieusement dans la défense soit cesser d'assister aux réunions de l'OTAN, du G-8 ou de l'ONU parce que nous n'avons rien à y offrir.
He said that this will do little to alleviate the challenges that they face and the government must either start seriously investing in defence or not bother going to NATO, G-8 or UN meetings because we have nothing to offer.

Les groupes et les organismes que nous avons consultés ont dit que, pour exploiter ce potentiel, le gouvernement devait commencer par réduire le déficit.
Unfortunately, that potential is too often left untapped. The groups and organizations we consulted said that, in order to tap this potential, the government had to start with reducing the deficit.