Traduction de «gouvernement des avertissements » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coup d'avertissement | salve d'avertissement | tir d'avertissement
warning shot

avertissement sur les bénéfices | avertissement sur les profits | avertissement sur les résultats
profit warning

avertissement sur bénéfices | avertissement sur résultat | avertissement sur résultats
profit warning

gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]
economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]

gouvernement [ gouvernement national ]
government [ government structure | national government ]

gouvernance multiniveaux [ accord de gouvernance à niveaux multiples | gouvernance multi-niveaux | politique multiniveaux ]
multi-level governance [ multilevel governance | multilevel policy ]

signaler l'avertissement par un pavillon blanc [ signaler l'avertissement par un drapeau blanc | signaler l'avertissement par un carton blanc ]
caution with a white card [ caution with a white flag ]

système d'avertissement de bas niveau de carburant [ système d'avertissement de mini-essence | système d'avertissement de mini-carburant ]
low-fuel-level warning system

Avertissement : suivre les directives imprimées remises avec ce médicament.
Warning. Follow the printed instructions you have been given with this medicine

Réseau d'avertissement et d'alerte [ RAA | Réseau d'alerte et d'avertissement ]
Alerting and Warning Network

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, il demande à ce que le gouvernement l'avertisse au plus tôt de toute amélioration apportée à la législation ou aux programmes relatifs à l'inscription des Indiens, ainsi qu'à l'appartenance à une bande.
Furthermore, we request that the government give early indications of legislation and program enhancements relating to Indian registration and band membership.

Il s’ensuit que, collectivement, ces mêmes organisations régionales des Premières Nations ont insisté pour qu’on ajoute au résumé du rapport sommaire de l’Institut sur la gouvernance l’avertissement suivant: « Le contenu du présent document engage la responsabilité des auteurs du rapport de l’Institut sur la gouvernance, et il ne correspond pas nécessairement aux positions ni aux points de vue des représentants régionaux de l’analyse des répercussions sur les Premières Nations ni d’une Première Nation ou d’un organisme régional en particulier ».
As a result, the same first nation regional organizations collectively insisted that the following disclaimer be added to the executive summary of the IOG summary report, and I quote, “The contents of this paper are the responsibility of the authors of the IOG report and do not necessarily reflect the positions or perspectives of the regional first nation impact analysis representatives or any particular first nation or regional organization”.

La Banque Scotia, Moody's et le FMI lancent au gouvernement des avertissements sérieux.
Scotiabank, Moody's and the IMF have issued serious warnings to the government.

De plus, il demande à ce que le gouvernement l’avertisse au plus tôt de toute amélioration apportée à la législation ou aux programmes relatifs à l’inscription des Indiens, ainsi qu’à l’appartenance à une bande.
Furthermore, we request that the government give early indications of legislation and program enhancements relating to Indian registration and band membership.

(1 bis) Malheureusement, ni les avertissements de la Commission (Eurostat), émis dés 2004, ni les initiatives de la Commission en la matière, définies dans sa communication du 22 décembre 2004 intitulée "Vers une stratégie européenne de gouvernance des statistiques budgétaires", n'ont amené le Conseil à procéder aux réformes du cadre de gouvernance pour les statistiques financières, pourtant déjà nécessaires à cette époque.
(1a) Unfortunately, neither the Commission (Eurostat)'s warning, issued as long ago as 2004, nor the Commission’s initiatives in this area, set out in its communication of 22 December 2004 entitled ‘Towards a European governance strategy for fiscal statistics’, led to reforms by the Council of the governance framework for financial statistics, which were overdue even then.

Une demande tout à fait d’actualité, au vu des tentatives permanentes de M. Erdogan de réformer ces secteurs et de soumettre le milieu universitaire - je cite - "aux conceptions politiques islamistes et conservatrices du gouvernement". Cet avertissement pressant, émis il y a un mois par un membre de l’Académie des sciences de Turquie, a été publié dans le Frankfurter Allgemeine Zeitung.
A very topical request, given Mr Erdogan’s continuous attempts at reform, no less, to make the country's academic level subordinate to, and I quote 'the Cabinet's Islamist, conservative, political concepts’. This urgent warning, issued by a member of the Turkish Academy of Sciences a month or so ago, was published in the Frankfurter Allgemeine Zeitung.

Une demande tout à fait d’actualité, au vu des tentatives permanentes de M. Erdogan de réformer ces secteurs et de soumettre le milieu universitaire - je cite - "aux conceptions politiques islamistes et conservatrices du gouvernement". Cet avertissement pressant, émis il y a un mois par un membre de l’Académie des sciences de Turquie, a été publié dans le Frankfurter Allgemeine Zeitung .
A very topical request, given Mr Erdogan’s continuous attempts at reform, no less, to make the country's academic level subordinate to, and I quote 'the Cabinet's Islamist, conservative, political concepts’. This urgent warning, issued by a member of the Turkish Academy of Sciences a month or so ago, was published in the Frankfurter Allgemeine Zeitung .

Le Conseil et la Commission ont estimé que de tels engagements des gouvernements allemand et portugais répondaient aux préoccupations exprimées dans les recommandations d'avertissement rapide de la Commission.
The Council and the Commission considered that such commitments from the German and Portuguese Governments responded to the basis of the concerns expressed in the Commission’s recommendations for which they would be forewarned.

La Commission européenne recommande qu'un "avertissement préliminaire" soit adressé aux gouvernements de l'Allemagne et du Portugal pour le non-respect du pacte de stabilité de l'UEM du fait d'un déficit public trop élevé.
The Commission recommends that a 'blue letter' with a preliminary warning should be addressed to the governments of Germany and Portugal for not meeting the criteria of the EMU stability pact in that they have excessive national budget deficits.