Vertaling van "gouvernement de souligner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

souligner qu'il est indispensable [ souligner qu'il faut | souligner qu'il importe ]
stress the need

caractère de soulignement [ code de soulignement de mot | caractère de soulignement de mots ]
underscore character [ word underscore character ]

soulignement brisé | soulignement discontinu
underline with a broken line

soulignement continu | soulignement simple
continuous underline | single underlining

gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]
economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]

souligner qu'il importe au plus haut point [ souligner qu'il faut d'urgence ]
stress the urgent need

gouvernement [ gouvernement national ]
government [ government structure | national government ]

gouvernance multiniveaux [ accord de gouvernance à niveaux multiples | gouvernance multi-niveaux | politique multiniveaux ]
multi-level governance [ multilevel governance | multilevel policy ]

souligner
underline

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Finlande inscrit clairement son PAN dans son nouveau programme de gouvernement et souligne que des mesures seront mises en oeuvre dans le contexte du budget 2003 et du cadre budgétaire décidé par le gouvernement pour la période 2004-2007.
Finland does situate its NAP clearly within the framework of its new government programme and stresses that measures will be implemented within the framework of the budget for 2003 and the budget framework decided by the Government for 2004-2007.

Les chefs d'État ou de gouvernement ont souligné que la solution à la crise devrait être trouvée dans le cadre de négociations entre les gouvernements de l'Ukraine et de la Fédération de Russie, y compris par y compris par le recours éventuel à des mécanismes multilatéraux, et que, en l'absence de résultats dans un délai limité, l'Union décidera de mesures supplémentaires, telles que des interdictions de pénétrer sur son territoire, des gels des avoirs et l'annulation du sommet UE-Russie.
The Heads of State or Government underlined that the solution to the crisis should be found through negotiations between the Governments of Ukraine and of the Russian Federation, including through potential multilateral mechanisms, and that in the absence of results within a limited timeframe the Union will decide on additional measures, such as travel bans, asset freezes and the cancellation of the EU-Russia summit.

Les chefs d'État ou de gouvernement ont souligné que la solution à la crise devrait être trouvée dans le cadre de négociations entre les gouvernements de l'Ukraine et de la Fédération de Russie, y compris par le recours éventuel à des mécanismes multilatéraux, et que, en l'absence de résultats dans un délai limité, l'Union décidera de mesures supplémentaires, telles que des interdictions de pénétrer sur son territoire, des gels des avoirs et l'annulation du sommet UE-Russie.
The Heads of State or Government underlined that the solution to the crisis should be found through negotiations between the Governments of Ukraine and of the Russian Federation, including through potential multilateral mechanisms, and that in the absence of results within a limited timeframe the Union will decide on additional measures, such as travel bans, asset freezes and the cancellation of the EU-Russia summit.

Dans ce cas, le nouveau gouvernement devrait souligner les différences avec le précédent cadre budgétaire à moyen terme.
In this case, the new government should highlight the differences from the previous medium-term budgetary framework.

10. Les chefs d'État ou de gouvernement ont souligné l'intérêt que présente un dialogue régulier entre les deux régions et sont convenus de tenir leur prochaine réunion à l'occasion du V sommet des chefs d'État ou de gouvernement de l'Union européenne et d'Amérique latine et des Caraïbes, qui aura lieu au Pérou en 2008.
10. The Heads of State and of Government underlined the benefit of a regular dialogue between the two regions and agreed to hold their next meeting on the occasion of the V Summit of Heads of State and of Government of the European Union and Latin America and the Caribbean in Peru in 2008.

13. Les chefs d'État ou de gouvernement ont souligné l'importance de l'issue heureuse de la IV conférence ministérielle de l'OMC, tenue à Doha en novembre 2001, qui a lancé une nouvelle série de négociations multilatérales sur une nouvelle libéralisation du commerce international dans le cadre de règles et de disciplines renforcées.
13. The Heads of States and Government underlined the importance of the success of the IVth WTO Ministerial Conference held in Doha in November 2001, which launched a new multilateral round of negotiations on further liberalisation of international trade under strengthened rules and disciplines.

11. Les chefs d'État ou de gouvernement ont souligné l'importance d'accords sur les mesures sanitaires et phytosanitaires pour accroître la fluidité des échanges commerciaux.
The Heads of State and of Government underlined the importance of agreements on sanitary and phytosanitary measures to promote better trade flows.

Le Livre Blanc sur la Gouvernance européenne souligne la nécessité d'une interaction plus forte entre les institutions européennes, les gouvernements nationaux, les autorités régionales et locales et les organisations de la société civile auxquelles appartiennent les partenaires sociaux.
The White Paper on European Governance highlights the need for more interaction between the European institutions, national governments, regional and local authorities and civil society, of which the social partners form part.

Les représentants des employeurs ainsi que plusieurs gouvernements ont souligné l'importance qu'ils attachaient à une organisation aussi souple que possible du travail à temps partiel.
The employers' representatives and a number of governments stressed the importance they attached to as flexible as possible an organization of part-time working.

Lors de leur réunion du 6 décembre, les Douze avaient réussi à se mettre d'accord sur une ventilation en pourcentage des ressources à affecter aux différentes Actions du IVème Programme Cadre (voir annexe ci-jointe). Plus récemment, au Conseil Européen de Bruxelles de ces 10 et 11 décembre, les Chefs d'Etat et de Gouvernement ont souligné l'importance d'un Programme Cadre de RDT "ambitieux et bien ciblé" pour le redressement de la situation économique dans la Communauté et partant la nécessité de doter le IVème Programme Cadre d'un budget global d'au moins 12 milliards d'Ecus auxquels pourraient s'ajouter ultérieurement une réserve de 1 milliard d'Ecus.
On 10 and 11 December at the Brussels European Council, the Heads of State and Government emphasized the importance of an ambitious and properly targeted RTD framework programme as a contribution towards improving the economic situation in the Community, and hence the need for a total budget of at least ECU 12 billion, with the possibility of a reserve of ECU 1 billion being added later.