Vertaling van "gouvernement de démocraties " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conference sur les Nouvelles formes de gouvernance en Europe: Vers plus de démocratie et de proximité
Conference on new forms of governance in Europe: towards more democracy and grass-roots representation

Charte africaine de la démocratie, des élections et de la gouvernance
African Charter on Democracy, Elections and Governance | ACDEG [Abbr.]

citoyenneté, démocratie et nouvelles formes de gouvernance
citizenship, democracy and new forms of governance

démocratie [ égalité démocratique | pluralisme politique ]
democracy [ democratic equality | political pluralism ]

cyberdémocratie | démocratie en ligne | démocratie électronique | démocratie virtuelle | e-démocratie
e-democracy | electronic democracy | online democracy | cyberdemocracy | virtual democracy

démocratie représentative [ démocratie indirecte | démocratie parlementaire ]
representative democracy [ indirect democracy | parliamentary democracy ]

gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]
economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]

démocratie semi-directe | démocratie référendaire | démocratie mixte
semi-direct democracy

démocratie industrielle
industrial democracy

démocratie syndicale
union democracy | trade-union democracy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tout en étant conscients que le programme à l’horizon 2030 doit être mis en œuvre dans son ensemble, et non de manière sélective, l’Union européenne et ses États membres tiendront compte d’une série d’éléments transversaux pour parvenir au développement durable et accélérer le changement, tels que les jeunes, l’égalité des sexes, la mobilité et la migration, l’énergie durable et le changement climatique, l’investissement et le commerce, la bonne gouvernance, la démocratie, l’État de droit et les droits de l’homme, un engagement novateur à l’égard des pays en développement plus avancés, et la mobilisation et l’utilisation des ressources nationales.
While acknowledging that the 2030 Agenda must be implemented as a whole, not selectively, the EU and its Member States will address a range of cross-cutting elements to achieve sustainable development and accelerate transformation, such as: youth; gender equality; mobility and migration; sustainable energy and climate change; investment and trade; good governance, democracy, the rule of law and human rights; innovative engagement with more advanced developing countries; and mobilising and using domestic resources.

La bonne gouvernance, la démocratie, l’État de droit et les droits de l’homme
Good governance, democracy, the rule of law and human rights

La bonne gouvernance, la démocratie et l’État de droit sont essentiels pour le développement durable.
Good governance, democracy and the rule of law are vital for sustainable development.

L’UE souhaitait également que le programme 2030 traite des questions de justice, d’égalité et d’équité, de bonne gouvernance, de démocratie et d’état de droit, et œuvre pour des sociétés pacifiques et exemptes de violence.
The EU also wanted to see the 2030 Agenda address justice, equality and equity, good governance, democracy and the rule of law, as well as peaceful societies and freedom from violence.

La présidente : L'une des difficultés au Commonwealth, c'est qu'à ses tout débuts, il était composé de l'Australie, de la Nouvelle-Zélande, du Canada, du Royaume-Uni et des autres pays; il y a une distance à l'assemblée parlementaire, où le sénateur Smith et moi avons travaillé pendant de nombreuses années et entre les chefs de gouvernement des démocraties émergentes venant de l'Afrique ainsi que les États insulaires, de même que des démocraties traditionnelles, plus anciennes.
The Chair: One of the difficulties of the Commonwealth is still that at its inception it was Australia, New Zealand, Canada, U.K. and the others, and there is some distance both in the parliamentary assembly, where Senator Smith and I have worked for many years, and at the heads of government between the emerging democracies that came out of Africa and the island states and the traditional, older democracies.

Le cadre pour l’après-2015 devrait également garantir une approche fondée sur les droits et traiter les questions de justice, d’égalité et d’équité, de bonne gouvernance, de démocratie et d’État de droit et œuvrer pour des sociétés pacifiques et exemptes de violence.
The post-2015 framework should also ensure a rights-based approach and address justice, equality and equity, good governance, democracy and the rule of law and address peaceful societies and freedom from violence.

Une aide est également apportée à certains secteurs importants, tels que les infrastructures routières, le développement rural, la gouvernance, la démocratie et la gestion des finances publiques.
Assistance is being provided to a number of important sectors, including road infrastructure, rural development, governance, democracy and public finance management For additional information, see also:

la gouvernance, la démocratie, les droits de l'homme et l'appui aux réformes économiques et institutionnelles.
governance, democracy, human rights and support for economic and institutional reforms.

Les contribuables européens ont le droit de savoir comment leur argent est dépensé, comment nous aidons les pays en développement, comment nous luttons contre la pauvreté et les maladies infectieuses, comment nous soutenons la bonne gouvernance, la démocratie et les droits fondamentaux»
European taxpayers have the right to know how their money is being spent, how we help the developing countries, how we are fighting against poverty and infectious diseases and what we are doing to promote good governance, democracy and fundamental rights”.

Dans le cadre du 9 FED, l'Afrique a bénéficié d'une dotation indicative initiale de X millions €. Les secteurs prioritaires de la coopération organisée avec l'Afrique sont l'infrastructure (transports essentiellement), le soutien budgétaire octroyé en application des stratégies de réduction de la pauvreté, l'éducation et la santé, le développement du secteur privé, la gouvernance, la démocratie, les droits de l'homme, l'agriculture, l'environnement et l'eau.
Priority sectors of co-operation with Africa are infrastructure (mainly transport), budget support in the framework of poverty reduction strategies, education and health, private sector development, governance, democracy, human rights, agriculture, environment and water