Traduction de «gouvernement de canada devrait aussi vouloir » (Français → Anglais) :

Nous aimerions le savoir. Le gouvernement de Canada devrait aussi vouloir le savoir.
We would like to know and the Government of Canada should want to know.

Le gouvernement du Canada devrait aussi inciter les législateurs à lui emboîter le pas en énonçant des critères et des règlements d'application des dispositions concernant les services équitables à l'intention des organisations du secteur des services financiers relevant de la compétence provinciale et territoriale et encourager les associations autoréglementées du secteur financier à intégrer des critères de service équitable à leur réglementation et à leur code d'éthique.
As well, the Government of Canada should encourage legislators to follow the lead to include equitable service delivery compliance criteria and regulations governing financial services sector organizations under provincial and territorial jurisdiction and encourage all self-regulating financial industry associations to incorporate equitable service delivery criteria into their regulations and codes of conduct.

Cette question préoccupe vivement les dirigeants de la Fédération des Indiens de Terre-Neuve et le gouvernement, ce qui devrait aussi être le cas de tous les députés.
This is of great concern to the leaders of the Federation of Newfoundland Indians and to our government, as it should be to all members of the House.

Une attention particulière devrait aussi être prêtée dans ce domaine au rôle des organisations régionales, car celles-ci sont bien placées pour améliorer la gouvernance en matière de mobilité régionale des travailleurs.
Specific attention should also be given to the role of regional organisations in this area, as they are well-placed to improve the governance of regional labour mobility.

Le règlement cadre devrait aussi définir le système de gouvernance pour les EPSAS et la procédure pour le développement de normes EPSAS spécifiques.
The Framework Regulation should also lay down the system of governance for EPSAS and the procedure for developing specific EPSAS standards.

Le gouvernement du Canada devrait aussi créer une campagne de promotion des produits de viande de porc canadien, vu qu'on voit de plus en plus apparaître de la viande de porc américaine sur nos tablettes.
The Government of Canada should also launch a campaign to promote Canadian pork products, since we are seeing more and more American pork products on our supermarket shelves.

Sa mission devrait aussi consister à favoriser la convergence en matière de surveillance et à fournir des conseils aux institutions de l’Union dans les domaines de la réglementation et de la surveillance des activités bancaires, des paiements et de la monnaie électronique, ainsi qu’en ce qui concerne les questions connexes liées à la gouvernance d’entreprise, au contrôle des comptes et à l’information financière.
Its tasks should also include promoting supervisory convergence and providing advice to the Union institutions in the areas of banking, payments, e-money regulation and supervision, and related corporate governance, auditing and financial reporting issues.

Sa mission devrait aussi consister à favoriser la convergence en matière de surveillance et à fournir des conseils aux institutions de l’Union dans les domaines de la réglementation et de la surveillance de l’assurance, de la réassurance et de la retraite professionnelle, ainsi qu’en ce qui concerne les questions connexes liées à la gouvernance d’entreprise, au contrôle des comptes et à l’information financière.
Its tasks should also include promoting supervisory convergence and providing advice to the Union institutions in the area of insurance, reinsurance and occupational retirement provision regulation and supervision, and related corporate governance, auditing and financial reporting issues.

Le gouvernement du Canada devrait aussi regarder ce que les États-Unis font pour aider les entreprises à se lancer dans des activités de recherche et de développement.
The government needs to look at what the U.S. is doing to give its private sector the ability to engage in research and development.