Vertaling van "gouvernement dans rassembler " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lieu de rassemblement | point de rassemblement prévu | poste de rassemblement
assembly station | muster area | muster point | muster station

gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]
economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]

accord de sécurité OCCAR entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement du Royaume de Belgique, le Gouvernement de la République italienne et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
OCCAR Security Agreement between the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany, the Government of the Kingdom of Belgium, the Government of the Italian Republic and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

gouvernement [ gouvernement national ]
government [ government structure | national government ]

Accord entre le Gouvernement du Canada, les Gouvernements d'Etats Membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon, le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique sur la coopération relative à la Station spatiale internationale civile
Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America concerning cooperation on the Civil International Space Station

gouvernance multiniveaux [ accord de gouvernance à niveaux multiples | gouvernance multi-niveaux | politique multiniveaux ]
multi-level governance [ multilevel governance | multilevel policy ]

rassemblement [ rassemblement de l'équipage ]
hands fall in [ falling in of hands ]

unité de rassemblement des victimes [ URV | unité de rassemblement des blessés ]
casualty collecting unit [ CCU | casualty collection unit ]

Groupe du rassemblement des démocrates européens [ Groupe des rénovateurs et du rassemblement des démocrates européens du Parlement européen | Groupe des démocrates européens de progrès ]
Group of the European Democratic Alliance [ European Renewal and Democratic Alliance at the European Parliament | Group of European Progressive Democrats ]

service de transports entre points de rassemblement | service entre points de rassemblement
corner to corner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission européenne propose aujourd’hui un programme de soutien destiné à aider un gouvernement engagé, rassemblant toutes les parties et réformateur à reconstruire un avenir de stabilité et de prospérité pour l’Ukraine.
The European Commission is proposing today a package designed to assist a committed, inclusive and reforms oriented Government in rebuilding a stable and prosperous future for Ukraine.

La Commission a l’intention de créer une plate-forme pour la bonne gouvernance fiscale rassemblant des experts des États membres et des représentants des parties prenantes, chargée de lui fournir une assistance pour l’élaboration de son rapport sur l’application des deux recommandations ainsi que dans ses travaux en cours sur la planification fiscale agressive et la bonne gouvernance dans le domaine fiscal.
The Commission plans to establish a Platform for Tax Good Governance composed of experts from Member States and stakeholders representatives to provide assistance in preparing its report on the application of the two Recommendations, and in its on-going work on aggressive tax planning and good governance in tax matters.

L'UA et l'UE devront stimuler le dialogue sur des questions de gouvernance d'intérêt commun telles que les droits de l'homme et la gestion des ressources naturelles, à travers la création d'un forum de la gouvernance rassemblant des acteurs non étatiques, des parlements nationaux, des autorités locales ainsi que des organisations régionales.
The AU and the EU must stimulate the dialogue on governance issues of mutual interest, such as human rights and natural resource management, through the creation of a governance forum that will bring together non-state actors, national parliaments, local authorities and regional organisations.

Rassemblant les efforts de toutes les parties intéressées et de tous les niveaux de gouvernement, il mettra en évidence les résultats que l’Europe peut produire pour ses citoyens.
As a joint endeavour of all stakeholders and all levels of government, the single market will show how Europe can deliver results for its citizens.

Ces sommets, qui se déroulent à présent quatre fois par an, rassemblent les quinze chefs d'État et de gouvernement et le président de la Commission.
These Summits, which now take place four times a year, bring together the fifteen Heads of State and Government and the Commission President.

Parallèlement, conformément aux engagements donnés par le gouvernement dans «Rassembler nos forces», le gouvernement a l'intention de soumettre ces mesures à une concertation exhaustive du ministère des Affaires indiennes et du Nord avec les Autochtones.
At the same time, in keeping with the government's commitments in " Gathering Strength," it is the intention of the government that these provisions will be subject to full discussion between the aboriginal community and the Department of Indian Affairs and Northern Development.

En même temps, conformément aux engagements pris par le gouvernement dans «Rassembler nos forces», le gouvernement a l'intention de soumettre ces dispositions à une discussion complète qui réunira les représentants de la collectivité autochtone et du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.
At the same time, in keeping with the government's commitments in " Gathering Strength," it is the intention of the government that these provisions will be subject to full discussion between the aboriginal community and the Department of Indian Affairs and Northern Development.

Le message du gouvernement actuel, «Rassembler nos forces: le plan d'action du Canada pour les questions autochtones», établit l'orientation d'une nouvelle relation entre les gouvernements, les groupes autochtones et les organisations ainsi que le secteur privé, une relation qui est fondée sur les principes de la reconnaissance et du respect mutuels, de la responsabilité et du partage.
The present government's message “Gathering Strength: Canada's Aboriginal Action Plan” establishes the direction of a new relationship between governments, native groups and organizations, and the private sector, founded on the principles of mutual recognition and respect, responsibility and sharing.

Dans le sillage du Rapport de la Commission royale sur les peuples autochtones de 1996 et de la réponse du gouvernement intitulée Rassembler nos forces, une initiative conjointe de l’Assemblée des Premières Nations et du ministère des Affaires indiennes a donné lieu, en mai 2001, à l’établissement de l’Institut sur la gouvernance des Premières nations, dirigé par un conseil d’administration formé de dix représentants régionaux des Premières nations(64). L’Institut a cessé de recevoir une aide financière fédérale et ses activités ont pris fin quelques mois après sa création.
Flowing from the 1996 Report of the Royal Commission on Aboriginal Peoples and the federal government’s Gathering Strength response, a joint initiative of the Assembly of First Nations and the Department of Indian Affairs culminated, in May 2001, in the establishment of the First Nations Governance Institute under a ten-person board of directors consisting of regional First Nations representatives (64) The Institute’s federal funding was terminated and its operations suspended several months after its inception.