Vertaling van "gouvernement danois selon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

selon ta bourse gouverne ta bouche
cut your coat according to your cloth

Dépenses de santé des gouvernements provinciaux et territoriaux selon le groupe d'âge, le sexe et les catégories principales : taux de croissance récents et futurs
Provincial/territorial government health expenditure by age group, sex and major category: recent and future growth rates

selon ta bourse, gouverne ta bouche
cats that will catch mice keep no more

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les autorités danoises font observer que même si, selon elles, il n’y a pas eu de surcompensation, le risque de surcompensation a de toute façon été éliminé par la politique du gouvernement danois en matière de dividendes énoncée dans la loi de finances no 249/1999 et par la réduction subséquente de la compensation dans l’accord passé avec DSB.
The Danish authorities point out that, even though, in their opinion, there was no overcompensation, the risk of overcompensation is in any case ruled out by the Danish Government’s dividend policy as set out in Finance Act No 249/1999 and by the subsequent reduction in compensation in the agreement concluded with DSB.

Selon le gouvernement danois, le KVINFO (Centre danois d’information sur les femmes et sur le genre), l’Institut for Menneskerettigheder (Institut des droits de l’homme) et le Ligestillingsnævnet (Comité danois pour l’égalité des genres) respectent les dispositions de la directive exigeant que ces organismes soient indépendants (article 8bis).
According to the Danish government, KVINFO (the Centre for Information on Women and Gender), the Institut for Menneskerettigheder (Institute for Human Rights) and Ligestillingsnævnet (the Gender Equality Board) fulfil the requirements of the Directive that they should be independent bodies (cf. Article. 8a).

Selon le gouvernement danois, le KVINFO (Centre danois d'information sur les femmes et sur le genre), l'Institut for Menneskerettigheder (institut des droits de l'homme) et le Ligestillingsnævnet (Comité danois pour l'égalité des genres) respectent les dispositions de la directive exigeant que ces organismes soient indépendants (article 8bis).
According to the Danish government, KVINFO (the Centre for Information on Women and Gender), the Institut for Menneskerettigheder (Institute for Human Rights) and Ligestillingsnævnet (the Gender Equality Board) fulfil the requirements of the Directive that they should be independent bodies (cf. Article. 8a).

1. Le gouvernement danois notifie au Conseil sa position sur sa participation à la troisième phase avant que le Conseil ne procède à son évaluation selon l'article 121, paragraphe 2, du traité.
1. The Danish Government shall notify the Council of its position concerning participation in the third stage before the Council makes its assessment under Article 121(2) of this Treaty.

Des rumeurs circulent dans la presse danoise selon lesquelles, en dépit des véhémentes protestations du gouvernement danois et d’autres, il a été décidé de maintenir ce point comme point A. Monsieur le Commissaire, pouvez-vous confirmer qu’il n’a pas simplement été question de s’incliner et d’accepter la référence à la procédure, mais que de vigoureuses protestations ont été émises?
Stories are circulating in the Danish press to the effect that, despite vigorous protests from the Danish Government and others, the choice was made to keep the point as an A point. Are you able, Commissioner, to confirm that it was not just a question of lying down and accepting the reference to the procedure, but that vigorous protests were made?

Les déclarations du gouvernement danois selon lesquelles la Charte n'apportera absolument rien de nouveau est donc absurde.
It is therefore absurd for the Danish Government to maintain that there is no trace of anything new in the Charter.

La demande de renseignements complémentaire prendra la forme d'une lettre de mise en demeure supplémentaire selon la procédure d'infraction officielle (article 226 du traité CE), à laquelle le gouvernement danois est tenu de répondre dans un délai de deux mois.
The additional request for information will take the form of a supplementary letter of formal notice under formal infringement procedures (Article 226 of the EC Treaty), to which the Danish Government is due to reply within two months.

Toutefois, selon le gouvernement danois, la possibilité d'omettre certaines opinions exprimées par des Etats membres et la référence à des pays tiers, entraîne en général la diffusion d'un plus grand nombre de documents et, dans ce cas particulier, aurait suscité la diffusion de tous les documents.
However, according to the Danish Government, the possibility to blank specific Member States' opinions and reference to third countries, leads in general to the release of more documents, and would have led - in this particular case - to the release of all documents.

1. Le gouvernement danois notifie au Conseil sa position sur sa participation à la troisième phase avant que le Conseil ne procède à son évaluation selon l'article 109 J paragraphe 2 du traité.
1. The Danish Government shall notify the Council of its position concerning participation in the third stage before the Council makes its assessment under Article 109j(2) of this Treaty.