Vertaling van "gouvernement crée constamment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Dossiers créés par les ministères et les organismes du gouvernement fédéral
Records Created by Departments and Agencies of the Federal Government

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement a créé la Stratégie nationale pour la prévention du crime et le Fonds de lutte contre les activités des gangs de jeunes, mais cette députée s'est constamment opposée à nos mesures, qu'elles visent le crime organisé ou d'autres formes de criminalité.
Our government has created the national crime prevention strategy and the youth gang prevention fund but we have consistently had opposition from that member, no matter whether it is organized crime initiatives or regular crime initiatives.

Au cours de la fin de semaine, le dollar devait s'affaisser et l'économie devait dégringoler des hauteurs où l'avait portée le gouvernement en place, grâce à l'intelligence et à la farouche détermination d'un homme remarquable et dévoué, l'honorable Paul Martin, avec l'aide de collègues du Cabinet qui ne sont pas avares de conseils, d'attention et de compétences, d'un caucus solide qui exprime clairement ses espoirs et ses aspirations ainsi que d'un premier ministre qui dirige avec une vigueur exceptionnelle et qui crée constamment de nouvelles occasions pour que d'autres progressent.
Over the weekend, the dollar was to collapse and the economy was to drop from the height to which this government has propelled it with the intelligence and the dogged determination of a remarkable and dedicated man, the Honourable Paul Martin, aided by cabinet colleagues who contributed their advice, concern and abilities, a strong caucus that articulated clearly its hopes and aspirations, and a Prime Minister who leads with extraordinary vigour, constantly opening up opportunities in order for others to seize the day.

Le niveau de prestations est insuffisant pour assurer un minimum vital, ce qui crée la pauvreté chez les enfants qui est constamment dénoncée par le gouvernement fédéral (1010) Or, s'il y a pauvreté chez les enfants, c'est parce que les parents sont pauvres.
The benefit level is insufficient, thereby creating child poverty, which the federal government is constantly condemning (1010) However, child poverty exists because parents are poor.

Le gouvernement crée constamment des problèmes, occasionne des retards et change les règles du jeu pendant que Kanesatake s’efforce de progresser, essayant d’obtenir le droit de gérer la terre pour les générations futures.
The government is constantly causing problems and delays and changing the rules of the game while Kanesatake is trying to move forward. It is trying to have jurisdiction over its land for future generations.

Comment pouvons-nous satisfaire à nos obligations si le gouvernement crée constamment des intérêts de tiers?
How are we supposed to fulfill this if we have a government putting out third party interest out there?