Vertaling van "gouvernement coûteront beaucoup " (Frans → Engels) :

En fait, les changements proposés par le gouvernement coûteront beaucoup plus cher que le processus actuel. Je crois que cela devrait inquiéter les Canadiens, surtout à une époque où le déficit continue de croître tous les jours.
In fact, what is being proposed is going to cost considerably more, and I think Canadians should be concerned about that, particularly at this time, when the deficit continues to grow every day.

Ce budget ne lui donne pas les ressources dont il a besoin pour retrouver son niveau de 1993 (1750) Tous les changements et améliorations proposés par nombre d'experts dans le domaine de la sécurité coûteront beaucoup plus cher que ce que le gouvernement a offert hier.
This budget does not allow them the resources that they need to bring them back to the 1993 level (1750) All these changes and enhancements as encouraged by many experts in the security field will cost much more than what was offered by the government yesterday.

J'espère que les Canadiens comprendront que les partis d'opposition ont misé juste en exigeant du gouvernement qu'il les informe des faits avant qu'ils n'acceptent des mesures qui coûteront sans doute beaucoup d'argent et de souffrances.
I hope the Canadian public can see that the opposition parties took the right stand in saying that before we would give consent to the government to do anything, which would probably cost a lot of money and a lot of heartache, we wanted to see the facts.