Traduction de «gouvernement continuerait donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Donc, les groupes d'utilisateurs géreraient la Voie maritime au quotidien, mais le gouvernement fédéral continuerait d'injecter des montants importants à chaque année pour maintenir les infrastructures en place.
So groups of users would be responsible for the daily management of the Seaway but the federal government will continue to pump large sums of money every year to keep up the existing infrastructure.

Le gouvernement continuerait donc d'administrer le programme pour le domaine des congrès?
So the government would continue to administer this for the convention business?

La vérificatrice générale n'avait pas prévu que le gouvernement continuerait à recevoir délibérément un trop-perçu de la part des employeurs et des travailleurs, donc, ces déficits annuels auraient lieu chaque année et ce surplus énorme s'accumulerait.
The Auditor General did not foresee that the government would continuously and deliberately overcharge employers and workers so these annual deficits would occur year after year, and this massive surplus would build up.

Donc, la seule garantie qui continuerait d'exister à l'égard de l'enseignement religieux au Québec reposerait sur la volonté de tout gouvernement, quel qu'il soit, de maintenir les protections accordées par la disposition dérogatoire de la Loi 109.
So the only guarantee that really would continue to exist for confessional education in Quebec would be the willingness of any particular government at any particular time to continue to maintain the notwithstanding coverage or protection of Bill 109.