Traduction de «gouvernement continue apparemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Protocole d'entente fransaskois sur le développement économique et les ressources humaines [ Protocole d'entente pour l'établissement d'un cadre de coopération continue qui favoriserait le développement économique et le développement des ressources humaines dans la Communauté fransaskoise entre le gouvernement du Canada, le gouvernement de la Sas ]
Fransaskois Memorandum of Understanding on Economic and Human Resources Development [ Memorandum of Understanding to Establish a framework for continuing cooperation to facilitate Economic and Human Resources Development in the Communauté fransaskoise among Government of Canada, Government of Saskatchewan and the Communauté fransaskoise ]

Entente entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement du Manitoba relativement à la surveillance continue de la qualité des eaux
Agreement between the Government of Canada and the Government of Manitoba regarding water quality monitoring

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Scott Serson: Nous dépendons en partie de l'approche du gouvernement relativement à la mise en ligne du gouvernement, c'est-à-dire que, apparemment, les Canadiens souhaitent que l'on continue d'utiliser de multiples canaux pendant un certain temps, en attendant que l'utilisation de l'Internet se généralise.
Mr. Scott Serson: In part we're relying on the government's own e-government approach, which is that our understanding is that Canadians are desirous of the continuous use of multiple channels for the next little while until the use of the Internet expands.

L'honorable Terry M. Mercer : Honorables sénateurs, le gouvernement fédéral continue de rester les bras croisés pendant que le grain attend dans des silos et que les trains passent sans s'arrêter, apparemment sans grain à leur bord.
Hon. Terry M. Mercer: Honourable senators, the federal government continues to sit idly by while grain sits in silos and the trains keep running by, seemingly without any grain on the trains.

Ce matin, certains députés ont invoqué le Règlement pour faire valoir que le gouvernement continue apparemment de tromper non seulement la Chambre, mais les Canadiens en général.
We heard points of order in the House this morning about how the government allegedly continues to deceive not only the House but also Canadians in general.

Pourquoi le gouvernement libéral d'alors a-t-il continué à utiliser l'agent pourpre à la BFC Gagetown jusqu'en 1966 alors que les Américains eux-mêmes avaient apparemment mis fin à son utilisation un an plus tôt?
Why did the Liberal government of the day continue using Agent Purple at CFB Gagetown until 1966 when the Americans themselves had apparently stopped its use a year before?

Apparemment, rien de ce qu'a fait le gouvernement au cours des six dernières années n'a amélioré ces conditions, lesquelles continuent d'empirer, et il y a de plus en plus de problèmes.
Apparently nothing the government has done over the last six years has improved the conditions. They continually get worse and there are more and more problems.