Traduction de «gouvernement conservateur étudiera » (Français → Anglais) :

Le gouvernement conservateur étudiera attentivement la Loi sur Investissement Canada et évaluera toutes les transactions proposées afin de déterminer si elles sont à l'avantage net des Canadiens.
The NDP opposes every transaction. This government will responsibly look at the Investment Canada Act and evaluate proposed transactions to the net benefit of Canadians.

Je suis très surpris que le député conservateur ne daigne même pas dire que le gouvernement conservateur étudiera la possibilité d'emboîter le pas à l'Allemagne et à la Suède en vue de bloquer ces sites et qu'il se contente d'esquiver le problème en parlant de la liberté que donne Internet, entre autres.
I am very surprised that the member from the Conservative side would not at least agree that the Conservative government would look at following Germany and Sweden to block these sites and would simply skate around the issue and talk about freedom of the Internet, and so on.