Vertaling van "gouvernement conservateur voudrions " (Frans → Engels) :

Nous voudrions avoir l'assurance de la part du gouvernement—progressiste-conservateur à ce moment-là—qu'aucune manoeuvre offensive ne sera entreprise sans le consentement du Parlement.
We would like to get some assurance specifically from the government—the Progressive Conservatives were in office at the time—that we will not engage in any offensive action in this region unless there is a consent of Parliament.

Nous essayons d’envoyer directement ces dollars aux femmes qui en ont besoin et c’est pourquoi nous, au gouvernement conservateur, voudrions d’abord prendre connaissance du rapport de la vérificatrice générale.
We are trying to get the dollars directly to the women who need them, which is why we, as the Conservative government, would like to wait to see what the Auditor General's report indicates.

Toutefois, nous ne voudrions pas que ce comité suive l'exemple peu recommandable qu'avait donné, il y a un an à peu près, le comité chargé par le gouvernement conservateur d'examiner l'Accord constitutionnel de Charlottetown; on sait que les déplacements de ce comité avaient dégénéré en un véritable cirque.
Ever mindful of the somewhat travelling road show that became a circus on the Constitution which the previous Conservative government put into place a year or so ago dealing with the Charlottetown accord, we would not wish the committee to follow that unsavoury precedent.

Lorsque les membres du conseil nommés par le gouvernement Mulroney ont approuvé cette subvention il y a six ans environ et lorsque les conservateurs de Mike Harris ont approuvé une subvention semblable il y a cinq ou six ans, je pense qu'ils se prévalaient de la politique d'indépendance que nous ne voudrions pas, j'en suis persuadée, remettre en question à cause d'une mauvaise décision.
When the Mulroney appointed Canada Council members approved this grant some six years ago and when the Mike Harris Conservatives approved a similar grant some five or six years ago, I think they were seized of the arm's length policy which I am sure we would not want to put at risk for the sake of one bad decision.