Traduction de «gouvernement conservateur votera » (Français → Anglais) :

Le gouvernement conservateur a indiqué qu'il votera contre une motion visant à déterminer si l'un de ses députés a induit en erreur la Chambre des communes. Il s'oppose ainsi à la décision rendue par le Président, qui a jugé que la question mérite d'être étudiée de plus près, ne serait-ce que pour tirer les choses au clair.
The Conservative government is signaling it will vote down a motion to study whether one of its MPs misled the House of Commons, rejecting a finding by the Speaker that the issue deserves a closer look if only to “clear the air”.

C'est donc pour cette raison que je ne suis pas d'accord pour voter en faveur de ce projet de loi à l'heure actuelle. Je comprends que nous vivons dans un monde où le gouvernement conservateur est majoritaire et que pour cette raison, celui-ci imposera probablement la clôture à l'égard de ce projet de loi ou votera en masse pour qu'il soit renvoyé au comité.
I understand that we live in a world with a majority Conservative government and that it will probably put closure on the bill or just vote en masse and then send the bill to committee.

Pour l'instant, on espère que le gouvernement conservateur emboîtera le pas et votera en faveur de cette motion.
We hope that the Conservative government will get on board and vote in favour of this motion.

Ce soir, il est décevant de voir que le gouvernement conservateur votera contre une motion favorisant la promotion de la culture.
This evening, it is disappointing to see that the Conservative government will vote against a motion promoting culture.

Pour l'ensemble de ces raisons, afin d'envoyer un message clair au gouvernement conservateur, le Bloc québécois votera contre le projet de loi C-28.
For all these reasons, in order to send a clear message to the Conservative government, the Bloc Québécois will vote against Bill C-28.