Vertaling van "gouvernement conservateur tenait " (Frans → Engels) :

Si le gouvernement conservateur tenait vraiment à la transparence, il aurait appuyé les mesures relatives à la divulgation des salaires que comportait initialement le projet de loi.
If the Conservative government were truly interested in transparency, it would have supported the original salary disclosure measures in this bill.

Or, le gouvernement conservateur tenait mordicus à cette classification des pays et dans le cas où cette mesure ne serait pas acceptée, il menaçait même de saborder son propre projet de loi.
The Conservative government insisted on this country classification. It said that, if this measure was not accepted, it would scuttle its own bill.

Comme vous le savez, ce gouvernement conservateur s'est présenté tout au début de son premier mandat comme un gouvernement qui remplissait ses promesses et qui tenait parole.
As you know, this Conservative government introduced itself at the beginning of its first mandate as a government that would meet its commitments and keep its word.

Monsieur le Président, le ministre de l’Industrie tente de réécrire l'histoire, mais tous ceux et celles qui ont suivi ce dossier savent que ce gouvernement se tenait debout devant l'industrie américaine, pas à plat ventre comme les conservateurs.
Mr. Speaker, the Minister of Industry is trying to rewrite industry, but anyone who has followed this issue knows that this government stood up to the American industry. We did not grovel like the Conservatives.

S'il n'en tenait qu'à moi, nous pourrions siéger tout l'été si cela permettait d'obtenir un plan de réduction des gaz à effet de serre du gouvernement conservateur, ce qui pourrait permettre aux Canadiens de réduire les coûts énergétiques de leur logement l'hiver prochain.
If I had my way, we could sit all summer if it meant getting a greenhouse gas reduction plan from the Conservative government which could serve Canadians and reduce the cost of energy for Canadians in their homes next winter.