Vertaling van "gouvernement conservateur respecterait " (Frans → Engels) :

Le gouvernement conservateur a annoncé qu'il ne respecterait pas la motion qui demande le retour du formulaire détaillé obligatoire, et ce, même si elle recevra l'appui de la majorité de la Chambre.
The Conservative government has announced that it will not respect the motion to reinstate the mandatory long form even if the motion is passed by a majority in the House.

Cela me fait réagir parce que ce gouvernement conservateur, censé vouloir limiter le plus possible l'intervention de l'État, disait, à chaque campagne électorale, qu'il respecterait les compétences des provinces.
I take issue with it because this Conservative government, which claims to want to limit government involvement as much as possible, has said in every election campaign that it would respect provincial jurisdictions.

L'ex-député conservateur de ma circonscription avait pourtant répété à maintes reprises qu'un gouvernement conservateur respecterait l'entente, promesse qu'il avait même faite à des aînés métis. Or, il s'est écoulé dix mois et rien n'a encore bougé; on n'a pu observer que des manoeuvres dilatoires.
The former Conservative MP from my riding repeatedly stated that a Conservative government would honour the agreement, pledging this to even Métis elders and yet 10 months later there is no action, only stall and delay tactics.

[.] un gouvernement conservateur respecterait l'engagement qu'a pris le Canada aux termes de l'accord de Kyoto de réduire, entre 2008 et 2012, les émissions de gaz à effet de serre de 6 p. 100 par rapport aux niveaux de 1990.
.a Conservative government would remain true to Canada's Kyoto commitment to cut greenhouse gas emissions by 6 per cent of 1990 levels over the years 2008-2012.

Le premier ministre a précisé très clairement au cours de la campagne électorale qu'il a menée en tant que chef du Parti conservateur que s'il gagnait les élections, son gouvernement respecterait les droits de tous les Canadiens.
The Prime Minister made it very clear during the election campaign when he was running as Leader of the Conservative Party that his government, if elected, would respect the rights of all Canadians.