Vertaling van "gouvernement conservateur manque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gouvernement qui manque d'argent
cash-strapped government

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, encore une fois, lorsqu'il s'agit de régler les problèmes de culture et de comportement qui affligent la GRC, le gouvernement conservateur manque à l'appel.
Mr. Speaker, once again, when it comes to fixing the cultural and behavioural issues plaguing the RCMP, the Conservative government is missing in action.

Je dois débuter en portant à l'attention de la Chambre l'ironie de la situation: le gouvernement conservateur manque de transparence dans de nombreux domaines et ne se gêne pas pour critiquer le directeur parlementaire du budget lorsque celui-ci confirme qu'il y a un manque de transparence.
I must begin by pointing out to the House the irony in this situation: the Conservative government lacks transparency in many areas and has no problem criticizing the Parliamentary Budget Officer when he confirms their lack of transparency.

Le gouvernement conservateur manque à ses engagements envers ses gens.
Not since the Great Depression have we seen a crisis like this. The Conservative government is failing its people.

Ce sont là tous les problèmes qui existent dans ce domaine. Ce gouvernement conservateur manque de crédibilité et, depuis deux ans, agit exactement comme l'ancien gouvernement libéral.
The Conservative government lacks credibility and, for the past two years, it has been behaving just like the former Liberal government.

Par conséquent, on sent aussi que le gouvernement conservateur manque le bateau à ce sujet.
It looks as though the Conservative government missed the boat on this issue.

Vu le manque de bonne gouvernance, nous craignons que ces fonds ne soient utilisés à d'autres fins que celles décidées initialement ; c'est pourquoi la délégation des conservateurs s'est abstenue sur le vote final.
Due to a lack of good governance, we are concerned that these funds may not be used for the purposes for which they were intended, and thus the Conservative Delegation abstained on the final vote.