Traduction de «gouvernement conservateur libéral » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Parti conservateur libéral-démocratique | PLD [Abbr.]
Liberal Democratic Party | LDP [Abbr.]

Commission des libérations conditionnelles du Canada [ CLCC | Commission nationale des libérations conditionnelles | Gouvernement du Canada Commission nationale des libérations conditionnelles ]
Parole Board of Canada [ PBC | National Parole Board | Government of Canada National Parole Board ]

Bilan des réalisations : un rapport sur 36 mois de gouvernement libéral
A Record of Achievement: A Report on the Liberal Government's 36 Months in Office

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans l'ensemble, que l'on parle d'un gouvernement conservateur, libéral ou néo-démocrate, on sait depuis longtemps que la meilleure gestion financière est celle qui provient des néo-démocrates.
By and large, whether we are talking about a Conservative, Liberal, or NDP government, it has been clear for a long time now that New Democrats are the best at managing finances.

Assurant la continuité du poste créé en 2003, l'actuel gouvernement conservateur-libéral-démocrate a récemment nommé une ministre d'État à l'enfance et aux familles.
Continuing with the post created in 2003, the current Conservative-Liberal Democrat government recently appointed a minister of state for children and families.

Monsieur le Président, nous travaillons avec nos homologues des provinces et des municipalités dans la province de la députée et dans toutes les provinces du Canada, qu'elles soient dirigées par un gouvernement conservateur, libéral ou néo-démocrate.
Mr. Speaker, we are working with our municipal and provincial counterparts in the hon. member's province and every province in this country, whether it is a Conservative government, a Liberal government or an NDP government.

C'est en ce sens que je participe à l'élaboration des projets de loi, qu'il s'agisse d'un gouvernement conservateur, libéral ou autre.
It is in this sense that I contribute to the drafting of bills, whether the government happens to be Conservative, Liberal or whatever.

Je ne pense pas qu’il suffise de faire des discours en séance plénière, et il est complètement inutile d’aborder ce problème sous l’angle de la politique des partis, parce qu’aucun gouvernement, qu’il soit socialiste, libéral ou conservateur, n’est encore parvenu à faire quelque chose.
I do not think it is enough to make speeches in plenary sessions, and it is completely useless to treat this issue as a party political matter, because neither socialist, nor liberal, nor conservative governments have been able to do anything.

Expliquez-moi comment un gouvernement, conservateur, libéral ou autre, pourrait justifier l'utilisation de l'argent des contribuables pour aider une entreprise rentable à respecter ses obligations.
Could you tell me how a government, be it a Conservative or Liberal or any other kind, could justify the use of tax dollars to help a profitable enterprise do what it is supposed to do?