Vertaling van "gouvernement conservateur instaure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Plan d'action i2010 pour l'e-gouvernement : accélérer l'instauration de l'administration en ligne en Europe dans l'intérêt de tous
i2010 eGovernment Action Plan : Accelerating eGovernment in Europe for the Benefit of All

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C’est pourquoi notre gouvernement a présenté [.] une mesure législative sur les Régimes de pension agréés collectifs [.]. Notre gouvernement conservateur instaure les RPAC pour offrir une option de retraite nouvelle, abordable et accessible pour aider les Canadiens à atteindre leurs objectifs.
Because of this, our government acted by introducing legislation.that implements pooled registered pension plans.Our Conservative government is delivering PRPPs to offer a new, low-cost and accessible pension option to help Canadians meet their goals.

Ils ont aussi soutenu que les prêts hypothécaires sur 40 ans, par exemple, qui ont été instaurés par les conservateurs par la suite, étaient une catastrophe. Cependant, je vais attribuer au NPD le mérite d'avoir collaboré avec le Parti libéral lorsque nous avions un gouvernement minoritaire pour veiller à ce que le gouvernement conservateur ne procède pas à une déréglementation, comme il aurait aimé le faire.
However, I am going to give the NDP credit for participating with the Liberals during the minority governments, ensuring the Conservative government did not deregulate, as it would have liked to have done.

Il n’a été fait qu’une seule allusion plausible au problème et c’est trop peu à un moment où les femmes d’Europe sont menacées par les retombées d’une crise économique dévastatrice, où leur taux de chômage atteint des sommets, où les gouvernements conservateurs font des coupes claires dans les services sociaux et instaurent des systèmes fiscaux désavantageux.
There is only one plausible reference to the problem, and – at a time when women in Europe are threatened by the aftermath of a devastating economic crisis, as their unemployment is skyrocketing, as conservative governments cut back on social services and introduce disadvantageous taxation systems – that is not much.

Lorsqu'on a eu vent qu'il pourrait y avoir un problème, le nouveau gouvernement, c'est-à-dire le gouvernement conservateur, s'est immédiatement employé à instaurer un ensemble de règles plus rigides.
Once there was an indication there could be a problem, the new government, the Conservative government, set to work right away to make a more robust set of rules.

Si le gouvernement conservateur précédent n'avait pas eu le courage d'instaurer le libre échange et la TPS, mon cher ami, votre gouvernement ne serait pas en mesure de payer les factures.
If it were not for the previous Conservative government having the courage to introduce free trade and the GST, your government, my dear friend, would not be able to pay the bills.

Beaucoup de Canadiens se rappelleront les protestations des libéraux lorsque le gouvernement conservateur a gardé secrets les résultats de sondages, et beaucoup se rappelleront leur promesse électorale d'instaurer la transparence au sein du gouvernement.
Many Canadians will remember that the Liberals protested when the Tory government kept poll results secret and many Canadians will remember the Liberal election promise of open government.